Тексты песен   >   L > Light DMC > Love Life

Light DMC - Love Life - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Light DMC

Название песни: Love Life

Дата добавления: 31.03.2026 | 16:52:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Light DMC - Love Life

And here we are, scrappy, reacting, totally combatively, clawing & beating on our poor skins.
И вот мы здесь — взъерошенные, реагирующие, полные боевого задора; мы рвем и терзаем собственную плоть.
But the hurts in our hearts and its sicks.
Но истинная боль — в наших сердцах, в их недугах.
A little bit of class in the acting, people not aware of it.
В нашей игре есть некая «классность», которую окружающие даже не замечают.
our love is prolly metaphorical.
Вероятно, наша любовь — лишь метафора.
It's not too bad though.
Впрочем, это не так уж плохо.
But to be an utter fool is living on with abuses.
Но быть полным глупцом — значит продолжать жить, терпя унижения.
When we go wrong we confuse it.
Когда мы ошибаемся, мы лишь запутываемся еще больше.
Is there a bond this useless?
Неужели существует связь столь же бесполезная?
To not break.
Связь, которая никак не рвется.
When we are foes immersed in this love we proclaim everyday.
Мы — враги, погруженные в ту самую любовь, о которой твердим каждый день.
In abominable ways we display.
И проявляем мы её самыми чудовищными способами.
We're inflamed, could this anger be tamed?
Мы пылаем; можно ли укротить этот гнев?
Maybe not, call us psychopathic birds.
Пожалуй, нет — зови нас «психопатическими пташками».
Maybe there's still love beneath this flaws.
Быть может, под толщей этих изъянов всё же таится любовь.
But clashing & crumbling does ruin our world.
Но наши столкновения и взаимное разрушение губят наш мир.
We've got the freewill to save this walls.
У нас есть свобода воли, чтобы сберечь эти стены.
But pitch black emotions here rule us.
Но здесь нами правят эмоции, чернее самой тьмы.
If you've been the wizard, then I've been your witch.
Если ты был волшебником, то я была твоей ведьмой.
The love in our cauldron, with hatred it's mixed.
Любовь в нашем котле смешана с ненавистью.
Poor peace we're preying, put it to sleep.
Мы охотимся на хрупкий мир, усыпляя его.
If thus love eludes us, what then surrounds us?
Если любовь ускользает от нас, то что же тогда нас окружает?
It's too late to measure just how many times we feel the love, not just say the words.
Уже слишком поздно подсчитывать, сколько раз мы действительно чувствовали любовь, а не просто произносили слова.
A beautiful error we've made in us.
Прекрасная ошибка, которую мы совершили друг в друге.
We humans with narrowly any love.
Мы — люди, в которых почти не осталось любви.
Here i am at loss, how has it lasted?
Я стою в растерянности: как всё это могло так долго продлиться?
And you with that accent, backing actions.
А ты — со своей манерой речи, оправдывающей твои поступки.
Hollering matches, you're an actress.
Эти крикливые перепалки... ты — настоящая актриса.
Call me a bitch if I'm clean handed.
Назови меня стервой, если я в чём-то нечиста.
Gone way to far to dress back.
Мы зашли слишком далеко, чтобы повернуть назад.
Gone way to harsh to think calm
Мы стали слишком жестоки, чтобы мыслить спокойно.
In ways so bad you think I'm the bad guy, well i think you are.
В этом кошмаре тебе кажется, что злодей — я; что ж, а мне кажется, что это ты.
Does it count who is temporarily bad.
Разве имеет значение, кто из нас «плох» в данный конкретный момент?
Who's sound, who's the fuel to the prey.
Кто здесь в здравом уме, а кто подбрасывает дрова в этот костер вражды?
We are both war addicts a fact to the ground we should slain this ego.
Мы оба — зависимые от войны; это неоспоримый факт, и нам следовало бы убить это эго.
Maybe there's still love beneath this flaws.
Быть может, под толщей этих изъянов всё же таится любовь.
But clashing & crumbling does ruin our world.
Но наши столкновения и взаимное разрушение губят наш мир.
We've got the freewill to save this walls.
У нас есть свобода воли, чтобы сберечь эти стены.
But pitch black emotions here rule us.
Но здесь нами правят эмоции, чернее самой тьмы. Если ты был волшебником — значит, я была твоей ведьмой.
If you've been the wizard, then I've been your witch.
Любовь в нашем котле с ненавистью смешалась.
The love in our cauldron, with hatred it's mixed.
Мы охотимся на хрупкий покой, усыпляя его.
Poor peace we're preying, put it to sleep.
И если любовь ускользает от нас — что же тогда нас окружает?
If thus love eludes us, what then surrounds usssssss
окружает нас...
surrounds usssssss
окружает нас...
surrounds usssssss
окружает нас...
surrounds usssssss Awwwahhawww.
окружает нас... А-а-а-а...