Тексты песен   >   L > Lila Downs, Bunbury > Justicia

Lila Downs, Bunbury - Justicia - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Lila Downs, Bunbury

Название песни: Justicia

Дата добавления: 28.08.2025 | 11:20:41

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Lila Downs, Bunbury - Justicia

Noooo, no voy a llorar por ti,
Нет, я не буду плакать по тебе,
Vooooy, a guardarme este recuerdo.
Я сохраню это воспоминание.
Nooo, no voy a llorar por ti,
Нет, я не буду плакать по тебе,
Queeee, mi corazon no ha muerto,
Так, моё сердце не умерло,
No ha muerto,
Оно не умерло,
No ha muerto.
Оно не умерло.


Que quieren sueños de nuestra tierra o vislumbres de cada guerra,
Они хотят снов о нашей земле или проблесков каждой войны,
Donde los dientes de un zapoteca liberan sueños de mezcal.
Где зубы сапотека свободны мечтать о мескале.


Que lo malo se va acabar,
Что плохое закончится,
Que lo bueno ya va a empezar.
Что хорошее начнётся.
Ya no quiero llorar de pena solo quiero cantar azucenas,
Я больше не хочу плакать от печали, я просто хочу петь, лилии,
Que el cielo me quiere cantar,
Что небо хочет петь мне,
Que el cielo me quiere cantar,
Что небо хочет петь мне,
Platicaba la espuma al mar,
Пена разговаривала с морем,
Platicaba la espuma al mar.
Пена разговаривала с морем.


Que unos ojos que estaban llorando,
Что какие-то глаза плакали,
Que unos puños que se cerraban,
Что какие-то кулаки сжимались,
Why en el viento que se crecía,
Почему на ветру, который рос,
Mariposas que ya no volaban.
Бабочки, которые больше не летали. Почему война прячется под своим плащом
Why una guerra tapan con su manto,
Улицы сломленных людей,
Unas calles con hombres quebrados,
Где правит закон джунглей,
Donde manda la ley de la selva,
Где когда-то было хорошее.
Donde fueron las cosas buenas.


Я виню тебя за молчание,
Yo te culpo por el silencio,
В вине взгляда,
En la culpa de una mirada,
Я использую тебя как свидетеля,
Yo te uso como testigo
Это дело без судьи и весов.
Es un caso sin juez ni balanza.


Я ищу тебя в вышивке,
Yo te busco por el bordado,
Женщин и поэтов,
De mujeres why de poetas,
В речах, что поднимают вопросы,
El discurso que causa preguntas,
В плетении салфеток.
El tejido de servilletas.


Справедливость!
¡Justicia!


Я искал тебя на улице,
Te busqué en la calle,
Я искал тебя в газетах,
Te busqué en el diario,
На телевидении,
La televisión,
В приглушённых голосах судов.
En las voces sordas de los tribunales.


Справедливость!
¡Justicia!


Я искал тебя в лицах,
Te busqué en las caras,
Я искал тебя во ртах,
Te busqué en las bocas,
Я искал тебя в умах,
Te busqué en las mentes,
Я искал тебя в глазах наших городов.
Te busque en los ojos de nuestras ciudades.


Я всё ещё верю, что плохое кончается,
Sigo creyendo, que lo malo acaba,
Что хорошее приходит,
Que lo bueno viene,
Совесть зовёт тебя.
La conciencia te llama.


Я всё ещё верю, что плохое кончается,
Siiigo creyendo, que lo malo acaba,
Что хорошее приходит,
Que lo bueno viene,
Совесть зовёт тебя.
La conciencia te llama.


нанананана, нанананана, нанананана, нананананаааа.
nanananananana, nanananana, nanananana, nananananaaaaa.


Я ищу тебя в смертях,
Yo te busco en las defunciones,
Что на бумаге ты никогда не появится,
Que en papel nunca aparecieras,
В грязи карьеров,
En la mancha de las canteras,
Краска сотрёт тебя.
La pintura te borraría.
Но они не стирают мою память,
Pero no borran mi memoria,
Ни гордость, ни мужество,
Ni el orgullo, ni valentia,
Ни голос кастрюль и сковородок,
Ni la voz de las cacerolas,
Ни радио моих соседей.
Ni la radio de mis vecinas.


Как будто вслепую мы идём на ощупь,
Como a ciegas vamos tentanto,
Что в ненависти нет света, который пройдёт,
Que en el odio no hay luz que pase,
Что памятник вырастет сильным,
Se hare fuerte ese monumento,
Двуглавый змей.
La serpiente de dos cabezas.


Я не вижу тебя в высшем командовании,
No te veo en los altos mandos,
Я не нахожу тебя в кабинетах,
No te encuentro en las oficinas,
Ни в человеке в форме,
Ni en el hombre del uniforme,
Ни в послужном списке на берегу.
Ni el record de las orillas.


Справедливость!
¡Justicia!


Я искал тебя на улице,
Te busqué en la calle,
Я искал тебя в газетах,
Te busqué en el diario,
По телевизору,
La televisión,
В приглушённых голосах судов.
En las voces sordas de los tribunales.


Справедливость!
¡Justicia!


Я искал тебя в лицах,
Te busqué en las caras,
Я искал тебя в устах,
Te busqué en las bocas,
Я искал тебя в умах,
Te busqué en las mentes,
Я искал тебя в глазах наших городов.
Te busque en los ojos de nuestras ciudades.


Я всё ещё верю, что плохое кончается,
Sigo creyendo, que lo malo acaba,
Что хорошее приходит,
Que lo bueno viene,
Совесть зовёт тебя.
La conciencia te llama.


Я всё ещё верю, что плохое кончается,
Siiigo creyendo que lo malo acaba,
Что хорошее приходит,
Que lo bueno viene,
Совесть зовёт тебя.
La conciencia te llama.


нанананана, нанананана, нанананана, нананананаааа.
nanananananana, nanananana, nanananana, nananananaaaaa.