Тексты песен   >   L > Lily Fayol > Pedro Gomez

Lily Fayol - Pedro Gomez - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Lily Fayol

Название песни: Pedro Gomez

Дата добавления: 23.12.2025 | 05:20:33

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Lily Fayol - Pedro Gomez

Pedro Gomez vient de quitter Bahia
Педро Гомес только что покинул Баию.
En emportant sa petite couica
Возьмите с собой свою маленькую самбу.
Et tous les instruments qu'il faut là-bas
И все необходимые инструменты.
Pour bien accompagner la Samba !
Чтобы как следует аккомпанировать самбе! Потому что, чтобы как следует аккомпанировать самбе,
Car pour bien accompagner la samba
одной куики будет недостаточно.
La couica seule ne suffirait pas
Нужно как минимум десять других подобных вещей.
Il faut encor au moins dix trucs comm' ça
Чтобы как следует аккомпанировать самбе.
Pour bien accompagner la samba
Во-первых, у него был пандеро.
Il avait d'abord un pandéro
Который ему подарил колокольчик в Рио.
Qu'un' bell' lui avait offert à Rio
Конга с Ямайки.
Une conga de la Jamaïque
И бонго из Конго.
Et des bongos venant du Congo
У него также был тамбурин.
Il avait encor un tambourin,
Маленький скребок, который скрипел.
Un p'tit grattoir qui faisait crin-crin
Маракасы с Мартиники.
Des marracas de la Martinique
И его гитара из еловой древесины.
Et sa guitare en bois de sapin
На борту, увидев его, капитан сказал ему: «Ты шутишь? Ты уверен, что ничего не забыл?»
Sur le bateau, en le voyant monter

Le capitain' lui dit : " Vous plaisantez
Педро ответил: «Вот что следует
Êtes-vous bien sûr de ne pas fair' d'oubli ? "
Большой там-там и два маленьких том-тома,
Pedro répondit : " Voilà c'qui suit
Три пары колокольчиков, небольшая бочка рома
Un gros tam-tam et deux petits tom-toms,
И все необходимые инструменты,
Trois pair's de cloch's un p'tit baril de Rhum
Чтобы как следует аккомпанировать самбе!»
Et tous les instrument qu'il faut là-bas

Pour bien accompagner la samba !
После высадки французские таможенники

Заподозрили его в контрабанде,
En débarquant les douaniers français
Они, очевидно, потратили два с половиной часа,
Le soupçonnèr'nt d'être contrebandier
проверяя все инструменты.
Ils mir'nt deux heur's et d'mi évidemment
Педро, наконец, прибыл в Париж,
Pour vérifier tous les instruments.
Захватил как минимум четыре такси,
Pedro enfin arrivant à Paris
Его попугай чуть не сбежал,
Mobilisa au moins quatre taxis
Чтобы пролететь над Елисейскими полями…
Son perroquet faillit lui échapper
Нанятый за большие деньги на Лидо,
Pour survoler les Champs-Élysées...
Он заменил двадцать два гаучо,
Engagé à prix d'or au Lido,
Он один привносил столько ритма,
Il remplaça les vingt-deux gauchos
Что все женщины сходили по нему с ума,
A lui seul il mettait tant de rythm'
Они находили для него спрятанные сокровища,
Que tout's les femm's en étaient dingo
Вероятно, ради его немалых гонораров,
Ell's lui trouvèr'nt des trésors cachés
Два месяца спустя, погрязший в долгах,
Probablement pour ses gros cachets
Он начал распродавать все,
Deux mois après, écrasé de dett's
Он начал со своей прекрасной бандерильи,
Il commença à tout liquider
Своих тамбуринов, затем… маленькие бонго
Il commença par son beau bandéro
Вскоре настала очередь его конги,
Ses tambourins, puis ses petits bongos
Его цокот, его там-там и так далее
Bientôt ce fut le tour de sa conga,
Наконец, настала очередь попугая,
Ses chloch's, ses tam-tams et caétéra
Что позволило ему купить билет
Ce fut enfin celui du perroquet
И Педро возвращается в Баию
Qui lui permit d'acheter son billet
Совсем один со своим маленьким писком...
Et Pedro s'en retourne à Bahia
Совсем один со своим маленьким писком
Tout seul avec sa petit' couica...
Совсем один со своим маленьким писком!
Tout seul avec sa petit' couica
Tout seul avec sa petit' couica !