Loreena McKennitt - Banks of Claudy - текст песни, слова, перевод, видео

Однажды утром,

в мае,

я вышел в цветущий сад,

я беззаботно забрел туда.

Я услышал, как молодая девушка жаловалась,

в печали,

из-за своего отсутствующего возлюбленного,

который пашет бурное море.

Я смело подошел к ней,

и застал ее врасплох.

Я знаю, она меня не узнала,

я был в маскировке.

Я сказал: «О, очаровательное создание,

моя радость, моя отрада,

как далеко тебе предстоит идти,

в эту темную и мрачную ночь?»

«Я ищу неверного молодого человека.

Его зовут Джонни.

И, как мне сказали, он остается на берегах Клоди».

«Это берега Клоди,

прекрасная дева, где ты стоишь.

Но не полагайся на Джонни,

ибо он лживый молодой человек».

О, не рассчитывай на Джонни,

Он не встретит тебя здесь.

Но останься со мной в тех зеленых лесах,

Тебе нечего бояться.

О, прошло уже шесть долгих недель, или даже больше,

С тех пор как Джонни покинул берег,

Он пересекает бурный океан,

Где пена и волны ревут,

Он пересекает бурный океан,

Ради чести и славы.

Но я слышала, что корабль потерпел крушение,

Всё на побережье Испании.

О, когда она услышала эту ужасную новость,

Она впала в отчаяние,

От сжимания своих белоснежных рук,

И от разрывания волос.

Сказав: «Если Джонни утонул,

Я не возьму с собой ни одного человека на земле,

Но через одинокие рощи и долины,

Я буду бродить ради него».

О, когда он увидел её преданность... Он больше не мог этого выносить.

Он бросился ей в объятия, говоря: «Бетси, я — тот самый мужчина».

Говоря: «Бетси, я — тот самый молодой человек... Причина всех твоих страданий... Но с тех пор, как мы познакомились на шоу Клоди Бэнкс, мы никогда больше не расстанемся».