Luciano Pavarotti, Dame Joan Sutherland, The National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge - Perdona, o mia diletta... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Luciano Pavarotti, Dame Joan Sutherland, The National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge

Название песни: Perdona, o mia diletta...

Дата добавления: 01.09.2025 | 13:34:33

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Luciano Pavarotti, Dame Joan Sutherland, The National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge - Perdona, o mia diletta...

Perdona, o mia diletta
Прости меня, моя возлюбленная,
Il breve indugio
Краткую задержку,


In questo dì solenne
В этот торжественный день,
Ad implorar ne andai sui nostri nodi
Я пришёл молить о нашей любви,
D'un angelo il favor, prostrato al marmo
Милости ангела, падая ниц перед мрамором,
Dell'estinta mia madre, oh, benedici
Моей покойной матери, о, благослови,
La mia sposa, le dissi
Мою жену, сказал я ей,
Ella possiede
Она обладает,
Tutte le tue virtudi, ella felice
Всеми твоими добродетелями, она счастлива,
Renda il tuo figlio qual rendesti il padre
Да сделает она твоего сына таким же, каким ты сделала его отца,
Ah, lo spero, ben mio, m'udì la madre
Ах, надеюсь, так, моя любовь, мать услышала меня,
Ah, fausto augurio
Ах, благоприятное желание,
Siate voi tutti, o amici
Да будете вы все, о друзья,
Al contratto presenti
Предложением к договору,


Prendi: l'anel ti dono
Возьми: я дарю тебе кольцо,
Che un dì recava all'ara
Что однажды я принёс к алтарю,
L'alma beata e cara
Благословенная и дорогая душа,
Che arride al nostro, al nostro amor, al nostro amore
Что улыбается нашей, нашей любви, нашей любви,
Sacro ti sia, sacro ti sia tal dono
Да будет святым для тебя, да будет свят этот дар тебе,
Come fu sacro a lei
Как он был свят для неё,
Sia de' tuoi voti e miei
Будь он твоих и моих обетов,
Fido custode, fido custode, custode ognor
Верный хранитель, верный хранитель, хранитель навеки,
Sposi or noi siamo
Мы теперь женаты,
Sposi
Женаты,
Oh, tenera parola
О, нежное слово,
Cara, nel sen ti posi
Дорогая, я поместил тебя в моё сердце,
Questa gentil viola
Эта нежная фиалка,
Puro, innocente fiore
Чистая, Невинный цветок
Ei mi rammenti a te
Он напоминает мне о тебе
Ah, non ne ha d'uopo il core
Ах, моему сердцу это не нужно
Ei mi rammenti a te
Он напоминает мне о тебе
Ei mi rammenti a te
Он напоминает мне о тебе
Ei mi rammenti a te
Он напоминает мне о тебе
Caro
Дорогая
Dal dì che univa
С того дня, как соединились
I nostri cori un Dio
Наши сердца – Бог
Con te rimase il mio
Моё осталось с тобой
Il tuo con me restò
Твоё осталось со мной
Il tuo con me, il tuo con me restò
Твоё со мной, твоё осталось со мной


Ah, vorrei trovar parole
Ах, я хотел бы найти слова,
A spiegar com'io t'adoro
Чтобы объяснить, как я тебя обожаю
Ma la voce, o mio tesoro
Но твой голос, о моё сокровище,
Non risponde al mio pensier
Не отвечает моим мыслям
Tutto, ah, tutto in questo istante
Всё, ах, всё в этот миг
Parla a me del foco ond'ardi
Говори мне о том огне, что ты пылаешь
Io lo leggo ne' tuoi sguardi
Я читаю это в твоих взглядах
Nel tuo vezzo lusinghier
В твоём лестном очаровании
L'alma mia nel tuo sembiante
Моя душа в твоём лице
Vede appien la tua scolpita
Всё видит твоё изваянное лицо
E a lei vola, è in lei rapita
И летит к ней, восхищается ею
Di dolcezza e di piacer
Сладостью и наслаждением
Tutto, ah, tutto in questo istante
Всё, ах, всё в этот миг
Parla a me del foco ond'ardi
Говори мне о том огне, что горит
Io lo leggo ne' tuoi sguardi
Я читаю это в твоих глазах
Nel tuo vezzo lusinghier
В твоём лестном очаровании


Ah, vorrei trovar parole
Ах, я хотел бы найти слова,
A spiegar com'io t'adoro
Чтобы объяснить, как я тебя обожаю
Ma la voce, o mio tesoro
Но твой Голос, о моё сокровище, Не отвечает моим мыслям, Ах, как бы мне хотелось найти слова, Чтобы объяснить, как я тебя обожаю, Но твой голос, о моё сокровище, Не отвечает моим мыслям, Всё, ах, всё в этот миг, Говори мне о том, как горит огонь, Я читаю это в твоих глазах, В твоём лестном очаровании, Моя душа в твоём лице, Видит твоё, полностью, изваянное, И летит к ней, восхищается ею, Сладостью и наслаждением, Всё, ах, всё в этот миг, Говори мне о том, как горит огонь, Я читаю это в твоих глазах, В твоём лестном очаровании, Чтобы объяснить, как я тебя обожаю, В твоём лестном очаровании, В твоём лестном очаровании,
Non risponde al mio pensier
Ah, vorrei trovar parole
A spiegar com'io t'adoro
Ma la voce, o mio tesoro
Non risponde al mio pensier
Tutto, ah, tutto in questo istante
Parla a me del foco ond'ardi
Io lo leggo ne' tuoi sguardi
Nel tuo vezzo lusinghier
L'alma mia nel tuo sembiante
Vede appien la tua scolpita
E a lei vola, è in lei rapita
Di dolcezza e di piacer
Tutto, ah, tutto in questo istante
Parla a me del foco ond'ardi
Io lo leggo ne' tuoi sguardi
Nel tuo vezzo lusinghier
A spiegar com'io t'adoro
Nel tuo vezzo lusinghier
Nel tuo vezzo lusinghier