ГРОТ feat. VLNY - ПРЕДРАССВЕТНАЯ - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни ГРОТ feat. VLNY - ПРЕДРАССВЕТНАЯ
Огонёк на спичке ночью на кухне,
A matchstick flickers in the kitchen at night,
Укрытый в ладонях мир виднеется издали,
The world, hidden in the palms, is visible from afar,
Пусть обжигает пальцы, но не потухнет,
Let it burn your fingers, but never fade,
Как эхо земной любви.
Like an echo of earthly love.
Когда на старых фотках нас обнаружат
When we are discovered in old photographs
Те, кто на распутье с утраченным смыслом,
Those at a crossroads with lost meaning,
На обороте будет три слова: что нужно
On the back there will be three words: what is needed
«Мечтать, любить и творить».
"Dream, love, and create."
Жаль тот мир мне, в котором счастье быть могло бы заслуженным.
I pity that world, where happiness could be earned.
Брал бы счастья мешок вразвес добросовестный труженик.
A conscientious worker would take a bag of happiness by the weight.
Стало б счастье, как соль и перец, лишь настольной приправой нам,
Happiness would become, like salt and pepper, just a seasoning for us,
Не узнали бы мы, что счастью быть положено навыком.
We would never know that happiness is meant to be a skill.
Счастье - это глагол, немыслимо, но счастье нужно уметь.
Happiness is a verb, unthinkable, but happiness requires skill.
Как фотограф, что в ожидании замер, видеть умеет момент.
Like a photographer, frozen in anticipation, able to see the moment.
Чтобы счастье прочесть, нам нужен особый язык.
To read happiness, we need a special language. You thought you were defeated, not noticing the first-place prize in your hands.
Ты решил, что повержен, в руках не заметив за первое место призы.
Where do they teach such a hyper-sensitive observation of reality?
Где же учат такому сверх чуткому за реальностью наблюдению?
Has anyone in the world yet thought of opening an academy for happiness?
Может кто-нибудь в мире уже догадался счастья открыть академию?
It might be a bit ungodly, but it's still possible.
Может это немного безбожно, но все же такое возможно,
Artists, for example, study at an art institute.
Обучаются же, к примеру, художники в институте художеств.
I absorbed every skill ever generated.
Я впитал в себя каждый навык, что когда-либо был сгенерирован,
With my eyes tied to a rope, I lazily juggled knives.
Я с глазами завязанными на канате ножами лениво жонглировал.
I was trained in everything in the world, but I suffered with the same intensity.
Я всему был на свете обучен, но с той же силой страдал,
It turned out that happiness isn't a skill, it's a gift after all.
Оказалось, что счастье - это не навык, это всё-таки дар.
A flame on a match, at night in the kitchen, the world hidden in the palms of your hands is visible from afar.
Огонёк на спичке, ночью на кухне, укрытый в ладонях мир виднеется издали,
Let it burn your fingers, but never go out, like the echo of earthly love. When those at a crossroads with lost meaning discover us in old photographs,
Пусть обжигает пальцы, но не потухнет, как эхо земной любви.
On the back there will be three words: "Dream, love, and create."
Когда на старых фотках нас обнаружат те, кто на распутье с утраченным смыслом,
The world spins, good and evil, a spark between them,
На обороте будет три слова, что нужно "мечтать, любить и творить".
And happiness will be found as soon as you stop looking for it.
Вьётся мира веретено, добро и зло, между ними искра,
That happiness is a narcissistic woman with a wildly inflated ego,
И счастье будет обретено, как только бросишь его искать.
But only the one who has never chased her will ever sink into her heart.
То счастье – самовлюблённая дама с дико завышенным эго,
And everything is reversed, heaven and earth have swapped roles,
Но в сердце ей западёт лишь тот один, кто ни разу за ней не бегал.
And everything learned before now doesn't quench my thirst.
И всё от обратного, небеса и земля поменялись ролями,
I took this world by storm, with sweat and blood, like a true warrior,
И всё, что было изучено до, теперь жажду не утоляет.
But the world ended up at the feet of one who is quietly in love and calm. On the sleepy coast, only seagulls and the summer sun,
Я брал этот мир нахрапом, потом и кровью, как истинный воин,
And I saw myself differently, as if I didn't know myself,
Но мир оказался в ногах у того, кто тихо влюблён и спокоен.
As if, hiding myself from myself, I had found the backstage for the first time,
На побережье сонном только чайки и летнее солнце,
As if an adult, lost, had found his childhood letters.
И я увидел себя по-другому, будто с собой не знаком сам,
I so expected happiness from life, every morning anew,
Будто скрывая себя от себя я впервые нашел закулисье,
While life, looking back, expected the same.
Будто бы взрослый, что заплутал, нашел свои детские письма.
I waited for the weather by the sea, and everything matched my expectations,
Я так ждал от жизни счастья, каждое утро заново,
For from now on, I will begin to accept any weather as a gift.
В то время, как жизнь, смотря на меня, ждала тоже самое.
Happiness is fragile, like a flame on a match, sheltered in the palms,
Я ждал у моря погоды и с ожиданиями всё совпадало,
And I, like a fire-giver, pray that the wind won't touch it,
Ведь отныне любую погоду я начну принимать, как подарок.
But the flame died out for a time, and I realized that with the same rapture
Счастье хрупкое, как огонёк на спичке, укрытый в ладонях,
I will meet sadness and sorrow, immerse myself in them, and let them be lived. A flame on a match, at night in the kitchen, the world hidden in the palms of your hands, visible from afar,
И я как огня добытчик, молюсь, что ветер его не тронет,
Let it burn your fingers, but never fade, like an echo of earthly love.
Но пламя погасло на время, и я понял, что так же восторженно
When those at a crossroads with lost meaning discover us in old photographs,
Встречу печаль и грусть, в них окунусь, и пусть будут прожиты.
On the back there will be three words: "Dream, love, and create."
Огонёк на спичке, ночью на кухне, укрытый в ладонях мир виднеется издали,
Пусть обжигает пальцы, но не потухнет, как эхо земной любви.
Когда на старых фотках нас обнаружат те, кто на распутье с утраченным смыслом,
На обороте будет три слова, что нужно "мечтать, любить и творить".
Последние
Billy Bragg, Wilco - Blood Of The Lamb
Популярные
Гулнур Оразымбетова - Аке туралы жыр
ГАЗ51 ft Жека Кольский - В гостях у Бабушки
Гарик Харламов - Кастинг на Евровидении
Гузель Уразова - Тимэсен тик кузлэрем
Гульнара Тимержанова - Туган кон
Галия Файзулина Ильдар - Йоклама егет
Случайные
Кузбасс FM - Лучший Котлер. Игорь Трифонов и Виктор Котвицкий
МАКСИМ ВИЗАВИ - СРЕДСТВО СОГРЕТЬСЯ
Death Cab For Cutie - The employment pages
Мурат Тхагалегов - за тебя колым отдам
