Она сидит в кресле с лоснящемся плюшем,
She sits in a chair with shiny plush,
И вяжет для кошки, что спит на диване
And knits for the cat who sleeps on the couch
Носочки из шерсти, из розовой шерсти,
Socks made of wool, pink wool,
Из ласковой шерсти, чтоб кошке было тепло.
Made from soft wool to keep the cat warm.
А на стене зеркало, а на нем
And on the wall there is a mirror, and on it
Открытки с артистами кино.
Postcards with film artists.
Они все также молоды, посмотри.
They are still young, look.
Как некрасив и неопрятен пучок ее волос,
How ugly and unkempt the bun of her hair is,
Схваченный сзади гребенкой, костяною гребенкой,
Grabbed from behind by a comb, a bone comb,
Треснувшею гребенкой, купленной очень давно,
With a cracked comb, bought a long time ago,
Купленной слишком давно...
Bought too long ago...
Семь белых слонов от большого до малого,
Seven white elephants from big to small,
Стоят на старом комоде, на кружевах.
They stand on an old chest of drawers, on lace.
На подоконнике столетник, на подоконнике герань.
Agave on the windowsill, geranium on the windowsill.
А ей уже 60, а ей уже 60,
And she's already 60, and she's already 60,
Но ее капитан так и не приплыл, так и не приплыл...
But her captain never sailed, never sailed...
Тот, кому она была предназначена погиб на войне.
The one for whom it was intended died in the war.
И они не встретились, и они не встретились,
And they didn't meet, and they didn't meet,
И они не встретятся даже на небесах,
And they won't meet even in heaven,
Даже на небесах...
Even in heaven...
И она вяжет носки из шерсти для кошки,
And she knits wool socks for the cat,
А кошка проснулась и играет с клубком.
And the cat woke up and played with a ball.
Кошка не знает, кошка даже не знает,
The cat doesn't know, the cat doesn't even know
Что эту старуху, что сгорбилась в кресле,
What about this old woman, who is hunched over in a chair,
Что эту старуху, когда-то звали Ассоль.
That this old woman was once called Assol.
Ее когда-то звали Ассоль.
Her name was once Assol.
Ее когда-то, ее когда-то звали Ассоль.
Once upon a time, her name was Assol.
Ее когда-то звали Ассоль.
Her name was once Assol.
Ее когда-то звали Ассоль.
Her name was once Assol.
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые - Дорога под землю
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые - Без четверти восемь
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые - Витька Фомкин
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые - Ночной полёт
Гарик Сукачёв, Неприкасаемые - Чёрная весна
Все тексты Гарик Сукачёв, Неприкасаемые >>>
