Ночь снова светит лунным светом
The night is again illuminated by moonlight,
Да блики фар по зеркалам.
And headlights gleam on the mirrors.
И жизнь, считая в километрах,- бегут года.
And life, measured in kilometers, the years fly by.
Лишь дождь-художник, друг мой старый,
Only the rain, my old friend, the artist,
Он мне рисует на стекле
Paints on the glass for me
Обрывки из воспоминаний
Fragments of memories,
Все те, что в памяти моей.
All those that remain in my memory.
Дорога вьется серой лентой,
The road winds like a gray ribbon,
За горизонт уходит вдаль,
Disappearing into the distance beyond the horizon,
А жизнь, как кадры киноленты,-
And life, like frames of a film reel,
То радость то печаль.
Is sometimes joy, sometimes sorrow.
Мелькают скучные картинки,
Boring images flash by,
Усталость валит, словно хмель,
Tiredness overwhelms me like intoxication,
Лишь яркой вывеской фон сменит
Only a bright sign changes the background –
Ночной мотель.
The night motel.
Швейцар устало дверь откроет,
The doorman tiredly opens the door,
И жестом приглашая в зал.
And gestures, inviting me into the hall.
Там тихо музыка играет-
Quiet music plays there –
Не спит кафе-шантан
The cabaret is not asleep.
Но как же здесь давно я не был,
But how long it's been since I was here,
Всё чаще только вспоминал,
I only remembered it more and more often,
Как первый раз тебя здесь встретил,
How I met you here for the first time,
Не помню, что сказал.
I don't remember what I said.
Твой взгляд, печальный и прекрасный,
Your gaze, sad and beautiful,
А на столе - бокал вина.
And on the table – a glass of wine.
И мы полночи говорили,
And we talked for half the night,
Как будто я тебя полжизни знал.
As if I had known you for half my life.
Ты мне дала понять, что ты не против
You let me understand that you wouldn't mind
Подняться в номер, быть моей,
Going up to the room, being mine,
И нашу тайну сохранил
And our secret was kept
Ночной мотель
By the night motel.
Как жаль, что это всё лишь было,
It's a pity that all this was only in the past,
И не вернуть тех больше дней,
And those days can't be returned,
Но снова, мимо проезжая,
But again, driving past,
Я вспоминаю наш мотель
I remember our motel.
Геннадий Жуков - Мне позвонил мой дед
Геннадий Жуков - Вы потом все припомните.
Геннадий Жуков - Речитатив для флейты
Геннадий Жуков - Речитатив для дудки
Геннадий Жуков - Девочка и ветер
Все тексты Геннадий Жуков >>>
