Голландский Штурвал - Питерская ночь - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Голландский Штурвал - Питерская ночь
Взял паузу. Уехал на острова изучать твой диплом, смотреть твои любимые сериалы. Представлял, что разговариваю с тобой когда поднимался в горы, гулял по набережной или ложился спать.
I took a break. I went to the islands to study for your diploma, watch your favorite TV shows. I imagined myself talking to you while climbing mountains, walking along the embankment, or going to bed.
Вернулся в Питер. Мы встретились и выпили. Обычная пьянка в Рыбацком. Ты была под хмельком и прижалась свей щекой к моему плечу. Все вышли из комнаты, стало тихо и уединённо. Ты спросила:
I returned to St. Petersburg. We met and had a drink. A typical drinking session at Rybatskoye. You were tipsy and pressed your cheek to my shoulder. Everyone left the room, and it became quiet and secluded. You asked,
«Никита, ты сейчас в кого-нибудь влюблён?».
"Nikita, are you in love with anyone right now?"
Лежал на балконе головой в пол и ты сказала, что не видишь сотой доли вероятности того, что мы можем быть вместе. Следующие несколько дней плохо помню. Корчился на кровати, много пил и не ходил на работу.
I was lying on the balcony with my head on the floor, and you said you didn't see the slightest chance of us being together. I don't remember the next few days very well. I writhe on my bed, drank heavily, and didn't go to work.
Друг посоветовал книгу про Дзен, чтобы стало полегче. Открыл её на случайной странице. Сфокусировался на одной фразе среди размытого текста: "Только тот, кто потерял всё – приобрёл то, что искал."
A friend recommended a book about Zen to help me feel better. I opened it to a random page. I focused on one phrase among the blurry text: "Only he who has lost everything has found what he sought."
Сидел в баре "Маяк", и когда графин опустел, подошла компания, вроде пьяные и без угрозы. Предложили выпить вместе. Во главе был толстый мужик с хитрым, внимательным взглядом – сказал, что они приехали из Москвы, но в руках держал водку Питерская Ночь. Чувствую что-то нечеловеческое, исходившее от них,
I was sitting in the Mayak bar, and when the decanter was empty, a group of people approached, seemingly drunk but not threatening. They offered to share a drink. At the head of the group was a fat man with a sly, watchful gaze—he said they were from Moscow, but he was holding a bottle of St. Petersburg Night vodka. I sensed something inhuman emanating from them,
но иногда только то, что кажется безобразным, способно спасти. Подвину стул и приглашу их присесть. Когда невозможно выбрать любовь – ты всегда выбираешь смерть. Она как последняя невеста, обещает заботу и как любая женщина боится быть объяснённой. А с тобой понял – там где мы надеемся вырваться из себя попадаем в самое сердце собственного существования.
but sometimes only what seems ugly can save. I pulled up a chair and invited them to sit. When you can't choose love, you always choose death. She's like the last bride, promising care and, like any woman, afraid of being explained. And with you, I realized—where we hope to break free from ourselves, we find ourselves in the very heart of our own existence.
Улица залита чёрным дождём. И эти люди ведут меня в бар "Печка". Показалось, что их главный похож на демона. Он разлил Питерскую ночь и я провалился в стол.
The street was flooded with black rain. And these people led me to the Pechka bar. It seemed to me that their leader resembled a demon. He poured out a bottle of St. Petersburg Night, and I sank into the table.
Отказавшись от твоего голоса, не знаю куда идти. Отблеск луны стекает в канаву. Нахожу себя в парке, один, с пустой сумкой и тяжёлой от клофелина головой.
Having rejected your voice, I don't know where to go. The moon's reflection flows into the ditch. I find myself in the park, alone, with an empty bag and a head heavy with clonidine.
Смотрите так же
Голландский Штурвал - Утраченное Единство
Голландский Штурвал - Прощальное перемирие
Голландский Штурвал - Тридцать секунд
Голландский Штурвал - За Дверью
Все тексты Голландский Штурвал >>>
Последние
Jimmie Allen, Elton John - Beauty In The Bones
Dacia Bridges feat. Deenero - De Do Do Do Do De Da Da Da
Популярные
Гулнур Оразымбетова - Аке туралы жыр
ГАЗ51 ft Жека Кольский - В гостях у Бабушки
Гарик Харламов - Кастинг на Евровидении
Гузель Уразова - Тимэсен тик кузлэрем
Гульнара Тимержанова - Туган кон
Галия Файзулина Ильдар - Йоклама егет
Случайные
We Rise The Tides - Five Months
Killing Me Inside - Suicide Phenomena
Reira starring Yuna Ito - Take Me Away