Тексты песен   >   Г > Горди, Нищ > Будни

Горди, Нищ - Будни - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Горди, Нищ

Название песни: Будни

Дата добавления: 10.02.2026 | 03:50:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Горди, Нищ - Будни

Снова все по кругу, снова эти будни.
Again, the same old routine.
Снова душное метро и бездушные люди.
Again, the stuffy subway and the heartless people.
Переплетение судеб. Много тех, кто осудит.
A tangle of fates. Many will judge.
Пруд пруди и тех, кому все подносят на блюде.
There are plenty of those who have everything handed to them on a platter.
Но есть и те, кто борется за корку хлеба,
But there are also those who struggle for a crust of bread,
И помощи ждать неоткуда, разве только с неба.
And there's nowhere to look for help, except from heaven.
И тембр голоса каким бы не был громким
And no matter how loud the timbre of the voice,
Он растворится в толпе тихо и без толку.
It will dissolve into the crowd, quietly and uselessly.
Когда ком в глотке, лед чертовски тонкий.
When there's a lump in your throat, the ice is damn thin.
Только сам на себя рассчитывай в этой бешеной гонке.
Only rely on yourself in this frantic race.
Не Джон Толкиен, не создавал другого мира,
Not John Tolkien, didn't create another world,
Но люди привыкли подражать, привыкли копировать.
But people are used to imitating, used to copying.
Мы как мишени в тире, как люди в матрице.
We are like targets at a shooting gallery, like people in the Matrix.
Прячемся под масками в непробиваемом панцире.
We hide behind masks in an impenetrable shell.
Куда же катиться этот мир глянцевый?
Where is this glossy world heading?
Изнутри не такой красивый как всем кажется.
Only on the inside is it as beautiful as everyone thinks. These everyday life, this routine.
Эти будни, эта рутина.
These people—the same picture.
Эти люди – одна и та же картина.
But we continue to push our line.
Но мы продолжаем гнуть свою линию.
We won't wait for the blue horizon.
Не будем ждать мы горизонта синего.
These everyday life, this routine.
Эти будни, эта рутина.
These people—the same picture.
Эти люди – одна и та же картина.
But we continue to push our line.
Но мы продолжаем гнуть свою линию.
We won't wait for the blue horizon.
Не будем ждать мы горизонта синего.
My horizon, without my father, isn't all that cheerful.
На моем горизонте без отца не так уж и весело.
And these driveway songs don't represent anything useful.
И эти песни подъездные не представляют чего-то полезного.
We're saving up until retirement.
Мы собираем до пенсии.
The oligarchs have pathetic faces.
У олигархов чмошные лица.
I've seen happy faces, I've seen those of my brother and sister.
Я видел счастливые лица, видел – у братика и сестрицы.
If you don't want to read, let music teach you.
Не хотите читать, пусть, хотя бы, музыка учит.
Through the smoke or the clouds, a small ray of faith shines through me.
Через смок или тучи мне светит вера маленьким лучиком.
Against the backdrop of American sound, on stage, the word is powerful.
На фоне american sound, на сцене слово могучее.
Fight every day in this heap
Борись каждый день в этой куче
For love, friendship, and soul.
За любовь, дружбу и душу.
To put it mildly, I'm just a kid from Tushino. I don't need anything, just a pair of headphones.
Если брать по-хорошему, я просто парнишка из Тушино.
I'm writing about flying, what's the point of tackling the pits again?
Мне ничего и не нужно, только пара наушников.
Perhaps Nisch only owes his best song to his mother.
Пишу про полеты, смысл снова браться за ямы?
Spin this fucking ball, knock out the springs of the mechanism.
Пожалуй, Нищ задолжал только лучшую песню маме.
The squad holds us, watch the pier beyond the horizon.
Крути этот гребаный шар, выбей пружины механизма.
This isn't music, mister, but an attempt to transcend.
Нас держит дружина, смотри за горизонтом пристань.
Mike had gray everyday life, Donatello had it.
Это не музыка, мистер, а попытка выйти за пределы.
Icarus's thirst is close, the scarlet glow beckoned.
Серые будни были у Майка, были у Донателло.
Little music Vo-volium shakes large buildings.
Близка жажда Икара, манил алое зарево.
On the street, in the hall, on the tram, searching for a familiar gaze.
Little music Vo-volium расшатывает большие здания.
Dali beckon with questions, never losing their charge.
На улице, в зале, в трамвае в поиске знакомого взгляда.
Half a bar, bro, and the notes take us hostage.
Дали вопросами манят, не погашая заряда.
Paint the horizon yourself with the free brush of an artist.
С полтакта, бро, и ноты берут нас в заложники.
It's not too crowded on a seething ball, is it?
Сам расскрась горизонт свободной кистью художника.
Are we going to leave our shabby basements?
На шаре бурлящем не тесновато, не правда ли?
We're blessed with bright sunshine, but we're used to living under lamps.
Из обжитых подвалов выходить собираемся ли?
Take whatever talent you want; they were wrongly rejected.
Нам дано солнце яркое, а мы привыкли под лампами жить.
Бери какой хочешь талант, их отвергли превратно.