Тексты песен   >   Г > Гравитация > Галеры

Гравитация - Галеры - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Гравитация

Название песни: Галеры

Дата добавления: 08.10.2025 | 17:23:00

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Гравитация - Галеры

Однажды выйдя из гавани, мы не сумели понять,
Once, leaving the harbor, we couldn't understand,
Что это долгое плаванье. Нам сказали: молчать!
That this was a long voyage. We were told: silence!
Раздав дубовые вёсла, распорядились -- грести.
Handing out oak oars, they ordered us to row.
Забыв навеки ремёсла, сдохнуть или идти!
Forgetting forever the crafts, die or go!
У рабов на галерах нет других перспектив,
Slaves on galleys have no other prospects,
Лишь только делать карьеру, на всех весло положив.
Only to make a career, laying down an oar for everyone.
Да, в компании негров ты приметней других,
Yes, in the company of blacks you are more noticeable than others,
Но у рабов на галерах гарантий нет никаких.
But slaves on galleys have no guarantees.
И что-то не так на судне,
And something is wrong on the ship,
Если дыры в бортах,
If there are holes in the sides,
И тот вершит правосудье,
And he who dispenses justice,
Чьи предплечья в крестах.
Whose forearms are covered in crosses.
А корабельные крысы
And the ship's rats
Срывают мясо с костей
Tear the flesh from the bones
И ждут открытие визы
And wait for the opening of a visa
На землю белых людей.
To the land of white people.
Нам транслируют сводки: мы нащупали дно,
They broadcast to us reports: we have found the bottom,
И -- прямою наводкой в наc бросают говно.
And – point-blank they throw shit at us. In the holds, blood mixes with food and shit.
В трюмах кровь вперемешку со жратвой и дерьмом.
And love, like a mockery, hovers over the eternal yoke.
А любовь, как насмешка, реет над вечным ярмом.
And even the pale watcher on the bow
И даже бледный смотрящий на носу корабля
Cries out more and more often: C'est la vie! Voila!
Восклицает всё чаще: селяви! Вуаля!.
We row, straining ourselves, we hurry, but,
Мы все гребём, надрываясь, мы торопимся, но,
But no matter how hard we try, the ship is pulled to the bottom.
Но как бы мы не старались, судно тянет на дно.
And our services will not be remembered, after so many years:
И не вспомнят заслуги
We are the sovereign's servants,
Нам за давностью лет:
For a couple of copper coins
Мы -- государевы слуги,
For a loan, in payment
За пару медных монет
For a bench on the boat.
На глаза в долг, в уплату
...Only one
За скамью на ладье.
Walked on water.
...Лишь один
...And everything is perfectly clear,
Ходил по воде.
There are no illusions or dreams.
... И всё предельно ясно,
The watcher raves incoherently
Нет не иллюзий ни грёз.
And laughs until tears come.
Смотрящий бредит бессвязно
The ship is sinking,
И смеётся до слёз.
The door is already wide open. We were promised freedom,
Корабль уходит под воду,
We are free now.
Уже распахнута дверь.
Нам обещали свободу,
Мы -- свободны теперь.
Смотрите так же

Гравитация - Берег

Гравитация - Акустика

Гравитация - Софи Марсо

Гравитация - Электрический свет

Гравитация - читает некая Мерц

Все тексты Гравитация >>>