Люди, люди, придумали проблемы,
People, people, have invented problems,
В каждой голове операционные системы,
In every head there are operating systems,
В каждом из нас - родился, жил и умер,
In each of us – born, lived, and died,
Поэт, провидец, вершитель судеб.
A poet, a seer, a maker of destinies.
Жду остановки, но словно на край света,
I wait for the stop, but as if to the ends of the earth,
Уводит меня вагон метро-комета,
The comet-like subway car takes me away,
Уводит далеко, а я хочу ответа,
Takes me far away, and I want an answer,
Да или нет, ребром падает монета.
Yes or no, the coin falls edge-on.
И надо решать на что ты готов
And you have to decide what you're ready for
И надо решать не все ли равно
And you have to decide if it matters
Каждое сердце ищет любовь
Every heart seeks love
И надо решать на что ты готов
And you have to decide what you're ready for
На право-на лево, или стоя на месте,
To the right, to the left, or standing still,
В моей голове мысли под арестом
In my head, thoughts are under arrest
В моей голове только море шумит,
In my head, only the sea roars,
Пока сердце болит, сердце болит.
While my heart aches, my heart aches.
Всех нас ожидает одно и то же,
The same thing awaits us all,
Смотри, я вылезаю ради тебя из кожи,
Look, I'm crawling out of my skin for you,
Пытаюсь найти ответ вопреки,
Trying to find an answer in spite of myself,
Смотри на меня, меня рвёт на куски.
Look at me, I'm tearing myself to pieces.
И надо решать на что ты готов
And you have to decide what you're ready for
И надо решать не все ли равно
And you have to decide if it matters
Каждое сердце ищет любовь
Every heart seeks love
И надо решать на что ты готов
And you have to decide what you're ready for
Я готов биться, я готов биться, я готов биться,
I'm ready to fight, I'm ready to fight, I'm ready to fight,
Вынимать спицы, все по крупицам, себяубийца
Take out the needles, bit by bit, self-murderer
Стрелы навылет, тело застынет, сердце ждёт тебя,
Arrows fly through, the body freezes, the heart waits for you,
Оно не хочет понимать, как тяжело терять
It doesn't want to understand how hard it is to lose
Группа Прогульщики - Мы победители
Все тексты Группа Прогульщики >>>
