Сегодня точно не уснуть, такая встреча,
Tonight, sleep is surely out of the question—what a reunion!
Прошло лет двадцать, но по сути целый век,
Twenty years have passed, yet in essence, it feels like a century;
Ты мне положишь руки тонкие на плечи,
You rest your slender hands upon my shoulders,
Как за окном на землю ляжет белый снег.
Just as the white snow settles softly on the ground outside.
Красивый вечер, Новый год давно в разгаре,
It is a beautiful evening; the New Year celebrations are in full swing,
И скоро грянут фейерверки и салют
And soon the fireworks and festive salutes will erupt;
А музыканта томным взглядом соблазняет
Meanwhile, a musician is being tempted by the languid gaze
Одна из дам, что целый вечер пьют
Of one of the ladies who’ve been drinking all evening long.
Танец с прошлым в новогоднем зале,
A dance with the past in the New Year’s ballroom—
Танец, где ведёт и правит счастье,
A dance where happiness leads and reigns supreme;
Помнишь, моя девочка, мечтали,
Do you remember, my girl, how we used to dream,
Проживая неземные страсти?
Living out those otherworldly passions?
Проживая неземные страсти…
Living out those otherworldly passions...
Сегодня точно не уснуть, да и не важно,
Tonight, sleep is surely out of the question—though it hardly matters;
Каким-то чудом мы с тобой танцуем вновь,
By some miracle, you and I are dancing once again,
И я шепчу слегка смущенно, но отважно,
And I whisper—slightly shyly, yet with courage—
Слова про вечную разлуку и любовь!
Words of eternal love and separation!
Танец с прошлым в новогоднем зале,
A dance with the past in the New Year’s ballroom—
Танец, где ведёт и правит счастье,
A dance where happiness leads and reigns supreme;
Помнишь, моя девочка, мечтали
Do you remember, my girl, how we used to dream,
Проживая неземные страсти?
Living out those otherworldly passions?
Проживая неземные страсти…
Living out those otherworldly passions...
Танец с прошлым в новогоднем зале,
A dance with the past in the New Year’s ballroom—
Танец, где ведёт и правит счастье,
A dance where happiness leads and reigns supreme;
Помнишь, моя девочка, мечтали
Do you remember, my girl, how we used to dream,
Проживая неземные страсти?
Living out those otherworldly passions?
Проживая неземные страсти…
Living out those otherworldly passions...
Группа Сентябрь - Унесите меня журавли
Группа Сентябрь - За всё
Группа Сентябрь - Сквозняки
Группа Сентябрь - Ты всё помнишь
Группа Сентябрь - Волшебный рай
Все тексты Группа Сентябрь >>>
