Уеду куда-нибудь к морю - продлю себе лето.
I'll go somewhere by the sea—I'll prolong my summer.
Пусть море встречает меня изумрудной волною.
Let the sea greet me with emerald waves.
Пусть солнце сияет на небе лазурного цвета,
Let the sun shine in the azure sky,
И чайки пусть громко кричат над моей головою.
And let the seagulls scream loudly above my head.
Уеду в манящие дали, в далёкие страны,
I'll go to alluring distances, to distant lands,
Где жмурятся сонные лори от яркого света,
Where sleepy lorises squint in the bright light,
Где с вечнозелёных деревьев свисают лианы,
Where vines hang from evergreen trees,
А в зарослях манго гуляют одни лишь поэты.
And only poets stroll in the mango thickets.
Оставлю надолго холодный свой дом и работу.
I'll leave my cold home and work for a long time.
В волшебный, сверкающий мир покупаю билеты.
I'm buying tickets to a magical, sparkling world.
Там, верю, меня не достанут дела и заботы.
There, I believe, work and worries will not reach me.
Уеду отсюда подальше - продлю себе лето.
I'll go far away from here—I'll prolong my summer.
Итак, решено, в понедельник, а может быть в среду.
So, it's decided: Monday, or maybe Wednesday.
Пусть все мои "доброжелатели" сдохнут от злости.
Let all my "well-wishers" die of anger. No, what are you saying, I won't stay here, I'm definitely leaving.
Нет, что Вы, я здесь не останусь, я точно уеду.
And don't even try to persuade me, just leave me alone!
И даже не стоит меня уговаривать, бросьте!
I'll go to alluring distances, to distant lands,
Уеду в манящие дали, в далёкие страны,
Where sleepy lorises squint in the bright light,
Где жмурятся сонные лори от яркого света,
Where vines hang from evergreen trees,
Где с вечнозелёных деревьев свисают лианы,
And only poets stroll in the mango thickets.
А в зарослях манго гуляют одни лишь поэты.
And only poets stroll in the mango thickets.
А в зарослях манго гуляют одни лишь поэты.
And only poets stroll in the mango thickets.
А в зарослях манго гуляют одни лишь поэты.
Группа товарищей - А бабы - последнее дело
Группа товарищей - Песня О Всеобщей Пригодности
Группа товарищей - Ты для меня
Группа товарищей - ЗОНА
Группа товарищей - Валаам
Все тексты Группа товарищей >>>
