Тексты песен   >   M > Madamme Mustash > Guerrera

Madamme Mustash - Guerrera - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Madamme Mustash

Название песни: Guerrera

Дата добавления: 16.03.2026 | 21:06:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Madamme Mustash - Guerrera

Siempre me dijeron que
Мне всегда твердили,
yo debía acicalarme
что я должна прихорашиваться
y salir a pasear como en un escaparate
и выставлять себя напоказ — словно витринный товар.
siempre me dijeron que
Мне всегда говорили:
tú no puedes tú no debes
«Тебе нельзя; ты не должна —
pero no olvides tus labores y termina los deberes
но не забывай о домашних делах и выполняй свои обязанности».
hartita ya de tanta historia ,
С меня довольно всей этой чепухи!
habrá que reescribir el cuento y guardarlo en nuestra memoria
Нам придется переписать эту историю и навсегда сохранить её в памяти.
desde hoy yo me proclamo princesa, guerrera,
С этого дня я провозглашаю себя принцессой, воительницей —
fulana, soldado seré lo que quiera
распутницей, солдатом — я буду тем, кем сама захочу.
y tú me respetarás sea paloma o pantera ,y aun que tu no quieras ,
И вы будете уважать меня — будь я голубкой или пантерой, — даже если вам этого не хочется,
aún que no lo entiendas
даже если вы этого не понимаете.
siempre me dijeron que mi opinión era imprudente
Мне всегда говорили, что моё мнение — безрассудно;
que decir a veces no no era de chicas decentes
что порой говорить «нет» — удел девушек не самых приличных.
siempre me dijeron que tú calladita y en casa
Мне всегда говорили: «Сиди тихо и не выходи из дома» —
y no importaba si era pobre si era rica o de que raza
и было совершенно неважно, бедна я или богата, и к какой расе принадлежу.
hartita ya de tanta historia ,
С меня довольно всей этой чепухи!
habrá que reescribir el cuento y guardarlo en nuestra memoria
Нам придется переписать эту историю и навсегда сохранить её в памяти.
desde hoy yo me proclamo princesa, guerrera,
С этого дня я провозглашаю себя принцессой, воительницей —
fulana, soldado seré lo que quiera
распутницей, солдатом — я буду тем, кем сама захочу.
y tú me respetarás sea paloma o pantera ,y aun que no lo quieras
И вы будете уважать меня — будь я голубкой или пантерой, — даже если вам этого не хочется,
aún que no lo entiendas ( yo soy mía, mi dueña)
даже если вы этого не понимаете (я принадлежу самой себе; я — сама себе хозяйка).
yo soy la dueña, de mi vida de mi cuerpo de mi alma de mi mente
Я — хозяйка: своей жизни, своего тела, своей души, своего разума.
cada cosa que decido la decido libremente.
Каждое своё решение я принимаю абсолютно свободно.