Maglus - Короче, я попал - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Maglus

Название песни: Короче, я попал

Дата добавления: 02.11.2026 | 06:08:40

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Maglus - Короче, я попал

Заказал латте, сидел такой беспечный
Ordered a latte, sat there so carefree
Думал, жизнь — это хаос, поток бесконечный
I thought life was chaos, an endless flow
Но тут вошла она, походкой королевы
But then she came in, with the gait of a queen
И пульс мой заиграл на странные напевы
And my pulse began to play strange tunes
Тёмные глаза, брови — как искусство
Dark eyes, eyebrows - like art
В моей пустой душе проснулось это чувство
This feeling woke up in my empty soul
Всё было идеально: и смех её, и взгляд
Everything was perfect: her laugh and her look
Пока не выяснилось — я влип, друзья, подряд
Until it turns out - I'm in trouble, friends, in a row
Она верит в небо, в древние заветы
She believes in heaven, in ancient covenants
Читает молитвы, ищет там ответы
Reads prayers, looks for answers there
А я верю в Дарвина и в силу притяженья
And I believe in Darwin and the force of gravity
И это, скажем прямо, плохая точка зренья
And this, let's face it, is a bad point of view.
О, Лейла, ты — мой сладкий плен
Oh Leila, you are my sweet captivity
Но между нами выросла стена перемен
But a wall of change has grown between us
У тебя — Баку, традиции и пост
You have Baku, traditions and fasting
А у меня в башке лишь эволюции мост
And in my head there is only a bridge of evolution
Ты идёшь в мечеть, я иду в буфет
You go to the mosque, I go to the buffet
Ты ищешь святое, а я — интернет
You are looking for the sacred, and I am looking for the Internet
Любовь — это химия, так говорит наука
Love is chemistry, that's what science says
Но твоя родня — это та ещё штука!
But your relatives are something else!
Пришёл знакомиться, а там ковры и чай
I came to meet you, and there were carpets and tea
Отец сурово шепчет: Парень, не скучай
The father whispers sternly: Boy, don’t be boring
Ты чей будешь, милый? Каких таких кровей?
Whose will you be, darling?What kind of blood?
А я стою и мнусь, как в клетке соловей
And I stand and crumple, like a nightingale in a cage
Сказать, что бога нет? Это сразу в полёт
To say that there is no God?It's straight away
Меня их кавказский темперамент прибьёт
Their Caucasian temperament will kill me
Я киваю в такт, ем пахлаву и плов
I nod to the beat, eat baklava and pilaf
И кажется, к обряду я почти уже готов
And it seems that I’m almost ready for the ceremony
Она говорит: Нужно верить душой
She says: You need to believe with your soul
Я говорю: Мир — это атом большой
I say: The world is a big atom
Она цитирует мудрость веков
She quotes the wisdom of the ages
А я — Докинза... и боюсь кулаков!
And I’m Dawkins... and I’m afraid of fists!
О, Лейла, ты — мой сладкий плен
Oh Leila, you are my sweet captivity
Но между нами выросла стена перемен
But a wall of change has grown between us
У тебя — Баку, традиции и пост
You have Baku, traditions and fasting
А у меня в башке лишь эволюции мост
And in my head there is only a bridge of evolution
Ты идёшь в мечеть, я иду в буфет
You go to the mosque, I go to the buffet
Ты ищешь святое, а я — интернет
You are looking for the sacred, and I am looking for the Internet
Любовь — это химия, так говорит наука
Love is chemistry, that's what science says
Но твоя родня — это та ещё штука!
But your relatives are something else!
Купил коврик, учусь говорить салам
I bought a rug and am learning to say salaam
Может, атеизм мой треснет по швам?
Maybe my atheism will burst at the seams?
Ради этих глаз я согласен на всё
For the sake of these eyes I agree to anything
Даже если Дарвин обиду затаит в лицо
Even if Darwin holds a grudge in his face
Всё, пошёл учить азербайджанский
That's it, I'm off to learn Azerbaijani
Аминь? Или как там?
Amen?Or whatever?
Короче, я попал
In short, I got it