Тексты песен   >   M > Mahfooz Sultanpuri > Noha Tiflan E Muslim as

Mahfooz Sultanpuri - Noha Tiflan E Muslim as - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Mahfooz Sultanpuri

Название песни: Noha Tiflan E Muslim as

Дата добавления: 10.09.2026 | 14:44:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Mahfooz Sultanpuri - Noha Tiflan E Muslim as

मारे गये दरिया के किनारे तिफ्लाने मुस्लिम
Тифланские мусульмане убиты на берегу реки
ग़ुर्बत में दुनिया से सिधारे तिफ्लाने मुस्लिम
Мусульмане Тифлы оставили мир в нищете
साथ ये अपने बाबा के कुफ़े में आए थे
Они пришли вместе на могилу своего отца.
बाप से बिछड़े और बहुत ही रंज उठाए थे
разлучился с отцом и много страдал
अपने पैदार की आंखों के तारे तिफ्लाने मुस्लिम
Мусульмане – звезды в глазах своих детей.
कैसे गुज़ारी रात की वो तनहाई दोनों ने
Как они оба провели ту одинокую ночь?
कुफ़े की राहों में ठोकर खाई दोनों ने
Оба они споткнулись на пути Куфы.
भूख के मारे प्यास के मारे तिफ्लाने मुस्लिम
Мусульмане умирают от голода и жажды
दोनों बच्चों की हालत पर जान वो खोती थी
Она погибла из-за состояния обоих своих детей.
एक ज़ईफ़ा देख के दोनों को ये कहती थी
Увидев зайфу, она сказала это им обоим
नन्हे नन्हे प्यारे प्यारे तिफ्लाने मुस्लिम
крошечные милые мусульмане Тифлане
बच्चों को हारिस ने अपने घर में जब पाया
Когда Харис нашел детей в своем доме
बाल पकड़ कर नन्हे बच्चों को बाहर लाया
вывел маленьких детей, держащихся за волосы
बाबा बाबा कह के पुकारे तिफ्लाने मुस्लिम
Мусульмане Тифлы называют Бабу Бабой.
रहम न खाया बच्चों पर मलउन सितमगर ने
Ситамар не проявляла милосердия к детям
काट दिए खंजर से सर मलउन सितमगर ने
Сэр Малаун Ситмагар зарезал его кинжалом.
कत्ल हुए अम्मा के दुलारे तिफ्लाने मुस्लिम
Любимые Аммой мусульмане Тифлане были убиты.
काट के सर बच्चों के बदन को दरिया में डाला
Отрубите головы и бросьте тела детей в реку.
दोनों बच्चों का लाशा आपस में लिपटा था
Тела обоих детей были свернуты вместе.
कहने लगे रोरो के धारे तिफ्लाने मुस्लिम
Стали говорить, что мусульмане тифлане в ручьях Роро.
ज़ाहिद और महफूज़ किसी का साथ न यूं छूटे
Захид и Махфуз не должны отходить ни от кого.
बाप से अपने कोई बच्चा ऐसे न बिछड़े
Ни один ребенок не должен быть разлучен со своим отцом таким образом.
जैसे ये ग़ुर्बत के मारे तिफ्लाने मुस्लिम
Как эти мусульмане, бежавшие из-за бедности