onnen keiju
Фея удачи
ole hyvä ja lennä, hyvä ja lennä
Будь хорошей и лети, будь хорошей и лети
tee sun taiat
Сотвори свою магию
et äiti antaa mun mennä, antaa mun mennä
Мама, не отпускай меня, отпусти меня
mä haluaisin kun jokainen muu menee
Мне бы хотелось, чтобы все остальные ушли
on meri lämmin ja hiekka kuumenee
Море тёплое, а песок становится горячим
Mä tiedän äidil´ on minusta huoli
Я знаю, мама обо мне беспокоится
mutta kurjaa on jos ulkopuoliseksi jää
Но мне будет ужасно, если я останусь чужой
chorus
Припев
ja äidin silmät on sumeat jo
А глаза мамы уже затуманены
hän sanoo maailma on vaarojen karikko
Она говорит, что мир — опасное место
se sama maailma siskosi vei
Это тот самый мир, который забрала твоя сестра
mä sanon viimeisen sanan ja se on ei
Последнее слово за мной, и это не так
X2
X2
Vuodet vierii
Годы идут
ja kun talo on raukee ja äiti on raukee
И когда дом разваливается, и мама разваливается
tytär riuhtoo lukkoo
Дочь дергает за замок
mut se ei aukee, ei se ei aukee
Но он не открывается, нет, не открывается
mikään ei tätä ikävää poista
Ничто не унесёт эту печаль
hän on kohta jo kuusitoista ja hän
Ей почти шестнадцать, и она
tietää ettei taiat auta
Знает, что магия не поможет
hän huutaa päästä mut ulos jumalauta
Она кричит, чтобы я убиралась отсюда
Припев
chorus
И однажды ночью в июле
ja yönä erään heinäkuun
Дочь просыпается, одевается
tytär herää, pukeutuu
Выходит в окно, в шум мира
ikkunasta lähtee maailman pauhuun
В другой комнате мама засыпает с сигаретой в руке рот и вскоре просыпается в ужасе
toisessa huoneessa, äiti suussaan tupakka nukahtaa ja herää pian kauhuun
и он кричит, его дочь кричит
ja hän huutaa, tytärtään huutaa
но дочь далеко и
mutta tytär on kaukana ja
близко к луне
lähellä kuuta
припев x2
chorus x2
Maija Vilkkumaa - Liperiin Nivalaan
Maija Vilkkumaa - Rouvakellari
Maija Vilkkumaa - Ei Saa Surettaa
Maija Vilkkumaa - Flying V
Maija Vilkkumaa - Lastenhoitaja
Все тексты Maija Vilkkumaa >>>
