Тексты песен   >   M > Maja Sikorowska, Andrzej Sikorowski > Pani Zosia

Maja Sikorowska, Andrzej Sikorowski - Pani Zosia - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Maja Sikorowska, Andrzej Sikorowski

Название песни: Pani Zosia

Дата добавления: 19.10.2025 | 15:42:19

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Maja Sikorowska, Andrzej Sikorowski - Pani Zosia

Tysiące barów w moim Krakowie
Тысячи баров в моём Кракове
Zazdrośni mówią wam to się żyje
Завистники говорят тебе, что это жизнь
Od nazw koktajli kręci się w głowie
Названия коктейлей кружат голову
Zanim to człowiek jeszcze wypije
Ещё до того, как ты их выпьешь

Музыка играет за каждым углом
Za każdym rogiem grają muzykę
Языки со всего света льются рекой
Płyną języki z całego świata
И только такой памятник, как я
I tylko taki jak ja zabytek
Не только такой памятник, как ты
Nie tylko taki jak ty zabytek
Со слезой вспоминает она прошедшие годы
Z łezką wspomina minione lata


Когда пани Зося правила за барной стойкой
Gdy pani Zosia królowała za bufetem
И, немного маловата, постоянно поправляла свитер
I ciut za mały poprawiała ciągle sweter
Добро глядя на поэта
Łaskawym okiem spoglądając na poetę
Кто после концерта заметил в ней женщину
Który po secie zauważał w niej kobietę


За дверью стояла грязная серая реальность
Za drzwiami stała brudnoszara rzeczywistość
А из чистого мы пили чистую водку
A z czystych rzeczy tośmy mieli wódkę czystą
Тихая надежда на ещё одно чудо на Висле
Cichą nadzieję na kolejny cud nad Wisłą
Что позволяло художникам верить в будущее
Która artystom pozwalała wierzyć w przyszłość


И сегодня исследователи того прошлого
A dzisiaj śledczy tamtej przeszłości
Которое тогда даже не планировалось
Którego wtedy w planach nie było
Составляют список моих слабостей
Sporządza listę moich słabości
И лучше всех знают, о чём я мечтал
I wie najlepiej co mi się śniło


Прежде чем нас вышвырнут в толпу
Nim na pożarcie rzucą nas tłumom
Мы хотим рассказать кое-что из гости
Chcemy powiedzieć niektórym gościom
Это не тоска по коммунизму
To nie tęsknota jest za komuną
Это не тоска по коммунизму.
To nie tęsknota za komuną
Это тоска по молодости.
To jest tęsknota za młodością


Когда пани Зося безраздельно царила за буфетом.
Gdy pani Zosia królowała za bufetem
И, маловата, всё поправляла свитер.
I ciut za mały poprawiała ciągle sweter
Ласково смотрела на поэта.
Łaskawym okiem spoglądając na poetę
Кто после концерта заметил в ней женщину.
Który po secie zauważał w niej kobietę


А сегодня у нас красочная реальность.
A dzisiaj mamy kolorową rzeczywistość
И мы реже пьем водку чистую и прозрачную.
I coraz rzadziej popijamy wódkę czystą
Потому что молодость наша улетела вместе с седой Вислой.
Bo nasza młodość odpłynęła z szarą Wisłą
И слово «будущее» стало короче.
I jakby krótsze się zrobiło słowo przyszłość