Got a job in a bank sittin' at a desk
Устроился в банк, сидит за столом,
Smirkin' at him all the intellects go by
И все эти «интеллектуалы», проходя мимо, ухмыляются ему:
"Little bank boy on the make", they laugh
«Мелкий банковский выскочка», — смеются они.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Can't they see?
Неужели они не видят?
He'll never be what they wanted hie to be
Он никогда не станет тем, кем они хотели его видеть.
Week nights home alone in a bachelor pad
По вечерам в будни — один дома, в своей холостяцкой берлоге,
Tryin' to make the station break on T.V.
Пытается дождаться рекламной паузы по телевизору,
Strappin' dudes in Jockey shorts with six-foot frames
Где здоровенные парни в трусах-боксерах и под два метра ростом
Tryin' to sell him cologne at a new low price
Пытаются впарить ему одеколон по «супернизкой» цене.
Can't they see?
Неужели они не видят?
He'll never be what they wanted him to be
Он никогда не станет тем, кем они хотели его видеть.
He's Teddy the Dink
Он — Тедди-«Шестерка»,
Livin' on the brink
Живет на краю пропасти.
Money in his pocket
Но деньги в кармане есть —
He'll buy you a drink
Он угостит тебя выпивкой.
He's got his little woman
У него есть его «женщина»,
But she cannot see
Но она тоже не видит:
He'll never be what she wanted him to be
Он никогда не станет тем, кем она хотела его видеть.
Teddy the Dink
Тедди-«Шестерка».
Headin' out on Friday night to dance a while
В пятницу вечером он выбирается куда-нибудь потанцевать —
Wearin' spiff shoes and a leisure suit
В щегольских туфлях и модном костюме.
Tryin' to get the courage to ask this chick to dance
Пытается набраться смелости, чтобы пригласить на танец одну девицу,
She sees he's on the make and looks the other way
Но она видит, что он «на охоте», и отворачивается.
Can't she see?
Неужели она не видит?
He'll never be what she wanted him to be
Он никогда не станет тем, кем она хотела его видеть.
Martha And The Muffins - Saigon
Martha And The Muffins - Terminal Twilight
Martha And The Muffins - Luna Park
Martha And The Muffins - Indecision
Martha And The Muffins - Echo Beach
Все тексты Martha And The Muffins >>>
