Jeszcze zima, ptaki chudną,
Все еще зима, птицы теряют вес,
Chudym ptakom głosu brak.
Там нет худых птиц.
W krótkie popołudnia grudnia
В короткие дни декабря
W białej chmurze milczy ptak.
Птица молчит в белом облаке.
Jeszcze zima, dym się włóczy,
Еще зима, дым блуждает
W wielkiej biedzie żyje kot
Кошка живет в большой бедности
I po cichu nuci, mruczy:
И он тихо убивает, он мурлыкает:
Kiedy wróci trzmiela lot
Когда рейс вернется
Pod śniegiem świat pochylony,
Под снегом склонен мир,
Siwieje mrozu brew.
Могильные могилы серые.
To pora zmierzchów czerwonych,
Это время сумерки красного,
To pora czarnych drzew.
Это время черных деревьев.
A wiatr w kominie śpi, bo ciemno.
И ветер в дымоходе спит, потому что он темный.
A ja? Co ja? Co będzie ze mną?
И я? Что я? Что со мной будет?
Jeszcze oczy ci rozjaśnia
Ты все еще яркий
Moje słowo i mój gest.
Мое слово и мой жест.
Jeszcze świecę ci jak gwiazda,
У меня все еще есть свеча, как звезда,
Ale to już nie tak jest.
Но это не так.
Jeszcze tyle trzeba przebyć
Это то, что вам все еще нужно путешествовать
Niewesołych, bladych zim.
Несчастный, бледная зима.
Czy nam zimy wynagrodzi
Зимний наградит нас
Letnich ognisk wonny dym?
Летние вспышки ароматного дыма?
Pod śniegiem świat pochylony,
Под снегом склонен мир,
Siwieje mrozu brew.
Могильные могилы серые.
To pora zmierzchów czerwonych,
Это время сумерки красного,
To pora czarnych drzew.
Это время черных деревьев.
A wiatr w kominie śpi, bo ciemno.
И ветер в дымоходе спит, потому что он темный.
A ja? Co ja? Co będzie ze mną
И я? Что я? Что со мной будет
Maryla Rodowicz - Wsiasc do pociagu на русском
Maryla Rodowicz - Сядь в любой поезд...
Maryla Rodowicz - Hey, sokoly
Maryla Rodowicz - Niech zyje bal
Maryla Rodowicz - Разноцветные ярмарки
Все тексты Maryla Rodowicz >>>
