Тексты песен   >   M > Massimo Ranieri > Lacreme napulitane

Massimo Ranieri - Lacreme napulitane - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Massimo Ranieri

Название песни: Lacreme napulitane

Дата добавления: 05.11.2025 | 16:14:44

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Massimo Ranieri - Lacreme napulitane

Mia cara madre sta pe' trasí Natale
Моя дорогая мама ждёт Рождества,
E a stá luntano cchiù mme sape amaro
И оно так далеко, что я не знаю, как горько.
Comme vurría allummá duje o tre biangale
Как бы мне хотелось зажечь два-три биалле.
Comme vurría sentí nu zampugnaro!
Как бы мне хотелось почувствовать губку!


A 'e ninne mieje facitele 'o presebbio
Моя дочь готовит пресеббио,
E a tavula mettite 'o piatto mio
И на стол ставит мою тарелку,
Facite, quann'è 'a sera da Vigilia
Сделай это, когда наступает вечер Бдения,
Comme si 'mmiez'a vuje stesse pur'io
Как будто 'miez'a vuje same pur'io'.
E nce ne costa lacreme st'America
И где нам Америка стоит слёз?
A nuje Napulitane!
Нам, неаполитанцам!
Pe' nuje ca ce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule
Для нас, что мы кричим "небо" и "Неаполь",
Comm'è amaro stu ppane!
Как же горек этот хлеб!


Mia cara madre che só', che só' 'e denare?
Моя дорогая мама, кто я, кто я и деньги?
Pe' chi se chiagne 'a Patria, nun só' niente!
Для тех, кто плачет за Отечество, я ничто!
Mo tengo quacche dollaro, e mme pare
У меня есть несколько долларов, и мне кажется,
Ca nun só' stato maje tanto pezzente!
Мне никогда не было так плохо!


Mme sonno tutte nnotte 'a casa mia
Мадам спит каждую ночь у меня дома,
E de ccriature meje ne sento 'a voce
И я слышу голос своих созданий,
Ma a vuje ve sonno comm'a na "Maria"
Но голос этот похож на "Марию",
Cu 'e spade 'mpietto
Со сложенными мечами,
'nnanz'ô figlio 'ncroce!
'nnanz'or son 'cross!


E nce ne costa lacreme st'America
И где нам Америка стоила слёз?
A nuje Napulitane!
Нам, неаполитанцам!
Pe' nuje ca ce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule
За нас, что мы кричим «небо» и Неаполь.
Comm'è amaro stu ppane!
Как же горек этот хлеб!


Mm'avite scritto ch'Assuntulella chiamma
Ты писал мне, что Успенская зовёт,
Chi ll'ha lassata e sta luntana ancora
Кто её оставил и всё ещё далёк.
Che v'aggia dí? Si 'e figlie vònno 'a mamma
Что я тебе говорил? Если дочери пойдут к матери,
Facítela turná chella "signora"
Сделает её «леди».
Io no, nun tornomme ne resto fore
Я не хочу, я не останусь снаружи.
E resto a faticá pe' tuttuquante
А остальные будут бороться какое-то время.
I', ch'aggio perzo patria, casa e onore
Я, потерявший родину, дом и честь.
I' só' carne 'e maciello: Só' emigrante!
Я – мясо и заклание: я эмигрант!


E nce ne costa lacreme st'America
И где нам Америка стоила слёз?
A nuje Napulitane!
Нам, неаполитанцам!
Pe' nuje ca ce chiagnimmo 'o cielo 'e Napule
За нас, что мы кричим «небо» и Неаполь.
Comm'è amaro stu ppane!
Как же горек этот хлеб!
Смотрите так же

Massimo Ranieri - Perdere l'amore

Massimo Ranieri - Rose Rosse

Massimo Ranieri - Spaccacuore

Massimo Ranieri - Guapparia napoletano

Massimo Ranieri - Rita

Все тексты Massimo Ranieri >>>