Тексты песен   >   M > MoSHkin > Фантики танцуют буги

MoSHkin - Фантики танцуют буги - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: MoSHkin

Название песни: Фантики танцуют буги

Дата добавления: 10.03.2026 | 21:36:20

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни MoSHkin - Фантики танцуют буги

Слова: Борис Юрьевич Купчин
Lyrics: Boris Yuryevich Kupchin
Музыка: Игорь Вениаминович Мошкин
Music: Igor Veniaminovich Moshkin


Фантики танцуют буги
Fantiki dance the boogie


piano "Романтика" & drums
piano "Romantika" & drums


Я познакомился с ней в курортном городке.
I met her in a resort town.
Когда выходила из моря, я лежал на песке, белый, налегке.
As she emerged from the sea, I was lying on the sand, white and lightly clothed.
Полупрозрачное бикини, ослепительный загар, ну просто угар.
A translucent bikini, a dazzling tan, simply bliss.
Я подорвался, как на мине, сразу, наповал.
I was instantly, instantly, blown away, like a mine.


Дыханье сперло у меня,
It took my breath away,
Но, все же, я казал:
But still, I said:
"Послушай детка,
"Listen, baby,
Ты как конфетка, брюнетка.
You're like a candy, a brunette.
Ты красива, как этикетка!"

Стреляешь метко, прямо в цель.
You're as beautiful as a label!"
Куда же я теперь такой , моя конфетка?
You shoot accurately, right on target.

Where am I going now, my candy?
guitar


guitar
Ты села рядом от меня и посмотрела на часы.

Шляпу сняла и распустила свои длинные власы.
You sat down next to me and looked at your watch.
Я смотрел и быстро думал: "Пан или пропал!"
You took off your hat and let down your long hair.
Понимал: мой час пробил. Ярко светил "кристалл".
I watched and quickly thought: "Sink or swim!"
Дыханье сперло, но, все же, я сказал, как оторвал:
I understood: my moment had come. The "crystal" was shining brightly.

My breath caught, but I still said, as if I had torn it off:
"Послушай детка",

Ты моя конфетка.
"Listen, baby,"
Твоя прекрасна, "Этикетка", "Сердцеедка!", "Кокетка"!
You're my sweetie.
Я хочу тебе сегодня в чем-нибудь помочь .
Yours is beautiful, "Label," "Heartbreaker!", "Coquette"!
Ты не прочь?
I want to help you with something today.
Шоколадная конфетка ответила:
Would you like that?
"Я согласна на эту ночь"
The chocolate candy replied:

"I agree to this night."
guitar


guitar
Раз и два и три, четыре, справляюсь с трудом.

День коромыслом стоит в номере моем.
One, two, three, four, I'm barely managing.
Со мной кокетка и две ее подруги.
The day is standing still in my room.
Вчетвером мы танцевали твист и буги.
The coquette and her two friends are with me.

The four of us danced the twist and the boogie.
Держались за руки, становились в круг.

Хорошо, что взяла с собою подруг.
We held hands and stood in a circle.
Мы танцевали танго, мы танцевали буги.
It's a good thing I brought my friends along.
С тобою на "брудершафт", по обе стороны две подруги.
We danced the tango, we danced the boogie.
Ночь пролетела, балдели, "девчонки-игрули"?
With you, on a first-name basis, two girlfriends on either side.
Потом я видел сон: "Сплошное Виагрули".
The night flew by, were we enjoying ourselves, "girls playing around"?
О...е...


Then I had a dream: "All Viagra."
guitar solo "Виагра"


Oh...f...
Утром я очнулся на холодном полу, в холодном поту.

Что случилось со мной, никак не пойму.
guitar solo "Viagra"
Нет кошелька, нет документов, машины и денег.

Смотрю, в трансе, из окна на черноморский берег.
In the morning, I woke up on a cold floor, in a cold sweat.
О...е....
I can't figure out what happened to me.

No wallet, no documents, no car, no money.
Туда-сюда, обыскался, нет нигде тебя. Точно нет.
I look out the window, in a trance, at the Black Sea shore.
Только фантики от шоколадных трюфелей-конфет,
Oh...f...
Которые на столе танцуют танго, танцуют буги,

Твист, рок энд ролл, танго и буги вуги.
I searched here and there, but you're nowhere to be found. Definitely not.

Only chocolate truffle wrappers,
duet guitar's "viking", solo "Полный шиздец"
Dancing the tango and boogie-woogie on the table,

Twist, rock and roll, tango, and boogie-woogie.
29 июля 2015

из альбома Боря Купчин 2015
Duet Guitar's "Viking," solo "Completely Shitty"
Смотрите так же

MoSHkin - Люби цвети живи и радуй

MoSHkin - Конкретно попал

MoSHkin - От сумы и от тюрьмы не зарекайся

MoSHkin - Береги природу мать твою

MoSHkin - Как в стропы парашюта

Все тексты MoSHkin >>>