Тексты песен   >   M > MoSHkin > Мчатся бесы рой за роем

MoSHkin - Мчатся бесы рой за роем - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: MoSHkin

Название песни: Мчатся бесы рой за роем

Дата добавления: 13.05.2025 | 13:39:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни MoSHkin - Мчатся бесы рой за роем

Слова А.С. Пушкина и И.В.Мошкина
Words by A.S. Pushkin and I.V. Moshkin
Музыка Игоря Мошкина
Music by Igor Moshkin


Мчатся бесы рой за роем
Demons rush swarm after swarm


Мчатся тучи, вьются тучи
Clouds rush, clouds swirl
Невидимкою луна
Invisible moon
Освещает снег летучий
Lights up the flying snow
Мутно небо, ночь мутна
Cloudy sky, cloudy night


Еду, еду в чистом поле
I'm driving, driving in an open field
На удачу, случай господин
For luck, chance is lord
Страшно, страшно поневоле
It's scary, scary involuntarily
Средь неведомых равнин!
Amidst unknown plains!


//
//


Ну, давай, браток! - Нет мочи
Come on, brother! - I can't stand it
На душе так тяжело,
My soul is so heavy,
Вьюга нам слипает очи,
The blizzard is blinding our eyes,
Все дороги занесло
All the roads are covered


//
//


Хоть убей, но колеи не видно
Kill me, but the track is not visible
Сбились мы, что делать нам?
We've lost our way, what should we do?
В поле бес нас водит, видно,
The demon is leading us in the field, apparently,
Да кружит по сторонам
And circling around


//
//
(Another thema)
(Another theme)


Посмотри, вон, вон играет,
Look, there, there he is playing,
Дует и плюет в меня,
Blowing and spitting at me,
Вот! Теперь в овраг толкает
There! Now he pushes into the ravine
Одичало, остервеня
Wild, furious


Вот уж сотню километров
Here for a hundred kilometers
Он торчит передо мной,
He sticks out in front of me,
Вон сверкнул он искрой малой
There he flashed like a small spark
И пропал во тьме пустой
And disappeared into the empty darkness


//
//


Мчатся тучи, вьются тучи,
Clouds rush, clouds swirl,
Невидимкою луна
Invisible moon
Освещает снег летучий
Illuminates the flying snow
Мутно небо, ночь мутна.
The sky is cloudy, the night is cloudy.


//
//


Сил нам нет кружиться в поле
We have no strength to circle in the field
Тут мотор совсем умолк
Here the engine has completely fallen silent
Вот и встали, что там, в поле?
So we stopped, what is there, in the field?
Кто их знает? Пень иль волк?


Who knows? A stump or a wolf?
//


//
Вьюга злится, вьюга плачет,

И колеса шипованы храпят,
The blizzard is angry, the blizzard is crying,
Вот уж он, далече скачет
And the studded wheels are snorting,
Лишь глаза во мгле горят
Here he is, galloping far away

Only the eyes are burning in the darkness
Сколько их? куда их гонят?

Что так жалобно поют?
How many are there? Where are they being driven?
Домового ли хоронят,
Why are they singing so plaintively?
Ведьму ль замуж выдают?
Are they burying a brownie,

Are they marrying off a witch?
//


//
Вновь поехали, понеслись

Наш движок поет, ревет
Once again we set off, rushed
Вижу, духи собрались
Our engine sings, roars
Средь белеющих равнин
I see the spirits have gathered

Amidst the whitening plains
Бесконечны, безобразны,

В мутной месяца игре
Endless, ugly,
Закружились бесы разны,
In the murky game of the moon
Будто листья в ноябре
Different demons have swirled,

Like leaves in November
//


//
Мчатся тучи, вьются тучи

Невидимкою луна
Clouds rush, clouds swirl
Освещает снег летучий
The moon is invisible
Мутно небо, ночь мутна
Illuminates the flying snow

The sky is cloudy, the night is cloudy
Мчатся бесы, рой за роем

В беспредельной вышине,
Demons rush, swarm after swarm
Визгом жалобным и воем
In the boundless heights,
Надрывая сердце мне
With a plaintive squeal and howl

Breaking my heart
//


//
Вьюга злится, вьюга плачет,

И колеса шипованы храпят,
The snowstorm is angry, the snowstorm is crying,
Вот уж он, далече скачет
And the studded wheels snore,
Лишь глаза во тьме горят
Here he is, galloping far away
Смотрите так же

MoSHkin - Люби цвети живи и радуй

MoSHkin - Конкретно попал

MoSHkin - Береги природу мать твою

MoSHkin - Как в стропы парашюта

MoSHkin - Земля для всех одна

Все тексты MoSHkin >>>