Тексты песен   >   N > Nabeel Aladeeb > Ensa Nasyk

Nabeel Aladeeb - Ensa Nasyk - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Nabeel Aladeeb

Название песни: Ensa Nasyk

Дата добавления: 03.04.2026 | 21:40:33

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Nabeel Aladeeb - Ensa Nasyk

الليلـة مـن دون الليـالي
Этой ночью — как ни в какую другую —
إنت صاير على بالي
Ты постоянно в моих мыслях.
لحظـة ما تفارق خيـالي
Ни на мгновение ты не покидаешь моих дум;
قلبي واجعني وأريدك
Сердце мое ноет, и я тоскую по тебе.
قلبي واجعني وأريدك
Сердце мое ноет, и я тоскую по тебе.
وأبكي من) وأبكي من أسمع أغانـي)
Я плачу — плачу всякий раз, когда слышу песни;
صوتـك لهسة بأذانـي
Твой голос всё еще звучит у меня в ушах.
يمكـن من الشوق تنذل لـو أخليــك بمكاني
Быть может, окажись ты на моем месте,
أنسـى ناسيـك وأذكـرك
Ты тоже был бы повержен силой этой тоски.
والهواء جايب لي عطرك
Я пытаюсь забыть, что потерял тебя, но лишь вспоминаю еще сильнее;
أنسى روحي وما أخسرك
Ветер доносит до меня аромат твоих духов.
صح عشت بس روحي بإيديك
Я забыл бы самого себя, лишь бы никогда не потерять тебя;
بعمـري ما أبكي على واحد خسرني
И хотя я продолжаю жить, душа моя остается в твоих руках.
بس على غيابك نزل دمعي وكسرني
Никогда в жизни я не плакал из-за того, кто отпустил меня,
والقلـب لي هسة خـالـي
Но твое отсутствие вызвало слезы на моих глазах и сломило мой дух.
وإنت صاير على بالي
Сердце мое пусто и по сей миг,
يا اللي شفت بعـدي حيـاتك
И ты постоянно в моих мыслях.
ليـش عـايـف ذكـرياتــك
О ты, нашедший новую жизнь, покинув меня, —
شكو دمعـة بعينـي تنزل
Зачем же ты оставил здесь свои воспоминания?
بـس يحلفـوني بغـلاتـك
Каждая слеза, что падает из моих глаз,
بـس يحلفـوني بغـلاتـك
Проливается лишь тогда, когда люди клянутся мне святостью твоего имени —
وإنت غصـة بقلبي ظلــت
Лишь тогда, когда они клянутся мне тем, как ты дорог.
وين أشـوفك عيني ملـت
Ты стал комом в моем горле, вечной болью в моем сердце;
أكبر من الدنيا حبك وأني روحي هواية حنّت
Глаза мои устали от поисков — где же мне найти тебя?
وأنسأل يومية عنك
Любовь моя к тебе необъятнее самого мира,
وأرتجف وأتمنى حضنك
И душа моя жаждет тебя с такой глубокой тоской.
وأني عايف أغلى ناسـي وما قـدرت أتبرا منك
Меня спрашивают о тебе каждый день;
أني كل عمري إلك وإنت افتهمنـي
Я трепещу от чувств, желая лишь оказаться в твоих объятиях.
وما أريـد وداعتك غيرك اللي يحبنـي
Я отвернулся от самых близких людей в моей жизни,
والقلـب لي هسة خـالـي
Но так и не смог заставить себя отпустить тебя.
وإنت صاير على بالي
Вся моя жизнь принадлежит тебе — прошу, пойми меня;
دام إنـت بخير، بخير يكفــي
Клянусь тебе: я не хочу, чтобы меня любил кто-то другой, кроме тебя.
عادي أضم الشوق، الشوق وأخفي
Сердце мое пусто и по сей миг,
وأعتــذر من جابـوا اِسمك
И ты постоянно в моих мыслях.
بينـت للناس، للناس ضعفـــي
Пока ты в порядке — по-настоящему в порядке — мне этого достаточно.
بينـت للناس ضعفـــي
Я смогу безмолвно сносить эту тоску; я смогу спрятать её глубоко внутри. Я прошу прощения за те мгновения, когда звучало твоё имя,
مشكلـة وعاجــز أحلهـا
Ибо в эти мгновения я обнажал свою уязвимость —
دمعة الفرقه إش ثقلها
Я открывал миру свою слабость.
وأني أحس بروحي ترجع إذا إنت ترجع إلهـا
Это безвыходное положение — то, что я бессилен разрешить. Как же это горько —
وأنا روحي قبالي أشوفك
Как тяжела слеза разлуки!
عفت كلشـي وما أعـوفك
Я чувствую, как сама моя душа возвращается ко мне
تعـودت يا اللي واعدتني ما تجي بحجـة ظـروفـك
В тот миг, когда ты возвращаешься в неё.
وهسة لـو يمـي تجــي يتعــافى قلبـي
Я вижу тебя прямо перед своими глазами —
وإنت يا أول حضن بيك أنسـى تعبـي
Я оставил всё остальное,
والقلـب لي هسة خـالـي
Но тебя я не смог бы оставить никогда.
وإنت صاير على بالي
Я уже привык — о ты, обещавший мне так много! —
وأبكي من أسمع أغانـي
К тому, что ты не приходишь,
وإنت صـايــر علـى بالـي
Всегда находя оправдание в своих «обстоятельствах».
الليلـة مـن دون الليـالي
Но теперь, если бы ты просто подошел ко мне,