Nina Simone - Il N'y A Pas D'Amour Heureux - текст песни, слова, перевод, видео

Ничто никогда не принадлежит человеку по-настоящему, ни его сила, ни его слабость, ни его сердце, и когда он думает, что может раскрыть объятия, его тень — это тень креста.

И когда он думает, что может ухватиться за своё счастье, он сокрушает его.

Его жизнь — это странный и мучительный развод.

Счастливой любви не существует.

Его жизнь похожа на жизнь безоружных солдат,

которые были одеты для другой судьбы.

Какая польза им от этого раннего утра?

Тем, кого мы находим безоружными и неуверенными ночью.

Скажи эти слова, моя жизнь, и сдержи свои слёзы.

Счастливой любви не существует.

Моя прекрасная любовь, моя дорогая любовь, моя боль в сердце.

Я ношу тебя в себе, как раненую птицу.

И те, кто, не зная, наблюдают, как мы проходим мимо,

повторяют за мной слова, которые я соткала.

И которые ради твоих прекрасных глаз мгновенно умерли.

Счастливой любви не существует.

К тому времени, как мы научимся жить, уже будет слишком поздно.

Пусть наши сердца плачут в унисон ночью.

Зачем нужна скорбь? Простейшая песня

Сколько сожалений нужно, чтобы заплатить за острые ощущения

Сколько рыданий нужно ради гитарной мелодии

Нет счастливой любви

Нет любви, которая не причиняет боли

Нет любви, которая не оставляет ран

Нет любви, которая не иссыхает

И не больше, чем любовь к своей стране

Нет любви, которая не живет слезами

Нет счастливой любви

Но это наша любовь, нас двоих