Тексты песен   >   N > Noize MC, Дмитрий Емельянов > Атлантида

Noize MC, Дмитрий Емельянов - Атлантида - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Noize MC, Дмитрий Емельянов

Название песни: Атлантида

Дата добавления: 20.07.2026 | 04:46:59

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Noize MC, Дмитрий Емельянов - Атлантида

Немой фильм на прозрачном экране в оконной раме:
Silent film on a transparent screen in a window frame:
Горизонт кровоточит, сочится рана.
The horizon is bleeding, the wound is oozing.
Здесь вода не журчит из крана,
Here the water does not gurgle from the tap,
Гости не галдят, не звенят стаканы.
Guests do not make noise, glasses do not clink.
До потолка разросся фикус лирата,
Ficus lyrata has grown to the ceiling,
Молчаливый зритель этих закатов.
A silent spectator of these sunsets.
Тихо в детской. Пылится гора пластинок.
Quiet in the nursery.A mountain of records is gathering dust.
Лучи косые ползут по пустой гостиной:
Slanting rays creep across the empty living room:
Этот дом, полный шумного счастья —
This house is full of noisy happiness -
Категория времени, а не пространства.
The category of time, not space.
Вернуться туда не удастся
You won't be able to go back there
Любым транспортом и с любым паспортом. 
Any transport and with any passport.
Выгорают клеймом на сетчатке 
Burn out like a mark on the retina
Воробьёвы, Фили и Печатники;
Vorobyovs, Fili and Printers;
Зелень парков, пруды и брусчатка
Greenery of parks, ponds and paving stones
Исчезли по щелчку выключателя.
Disappeared with the flick of a switch.


Атлантида уходит на дно.
Atlantis is sinking.
Над водою — ни звёзд, ни зубцов.
Above the water - no stars, no battlements.
Вьются водоросли в Строгино.
Algae curls in Strogino.
Стайки рыб над Садовым кольцом.
Schools of fish over the Garden Ring.


Наш Титаник покоится здесь.
Our Titanic rests here.
До него уже не донырнуть.
You can't reach him anymore.
Из-под толщи не видно небес.
The sky is not visible from under the thickness.
Свету вниз не пробиться сквозь муть.
The downward light cannot penetrate the darkness.


Там так холодно. Там так темно.
It's so cold there.It's so dark there.
Атлантида уходит на дно.
Atlantis is sinking.
Атлантида уходит на дно.
Atlantis is sinking.


Коммунальными службами был так скоро
Utilities were so soon
Под слой чёрной краски упрятан город, 
The city is hidden under a layer of black paint,
Тот, что будто на стене мелом нарисован,
The one that seems to be drawn on the wall with chalk,
И под новый музон для модных тусовок
And to the new music for fashionable parties
Во мраке в камуфляже пляшут стиляги:
In the darkness, dudes in camouflage dance:
Из колонок — диалог темноты с тенями,
From the columns - a dialogue of darkness with shadows,
И, какой бы парфюм там не распыляли,
And, no matter what perfume they spray there,
Пахнет как между Волгоградкой и Текстилями.
It smells like between Volgogradka and Textiles.
Память сводит скулы прокисшим ревенем,
Memory burns cheekbones with sour rhubarb,
Ставя то же кино внутреннему зрению:
Putting the same movie on the inner vision:
Эти виды в 5D по подписке «Премиум» —
These 5D views with a Premium subscription are:
Категория не пространства, а времени.
The category is not space, but time.
И горький попкорн крошится на кресло.
And the bitter popcorn crumbles onto the chair.
И солёный раствор всё, что в кадр влезло,
And the salt solution is everything that fits into the frame,
В пятно размывает, малюя бездну,
It blurs into a spot, painting the abyss,
Где по щелчку выключателя всё исчезло. 
Where at the flick of a switch everything disappeared.


Атлантида уходит на дно.
Atlantis is sinking.
Над водою — ни звёзд, ни зубцов.
Above the water - no stars, no battlements.
Вьются водоросли в Строгино.
Algae curls in Strogino.
Стайки рыб над Садовым кольцом.
Schools of fish over the Garden Ring.


Наш Титаник покоится здесь.
Our Titanic rests here.
До него уже не донырнуть.
You can't reach him anymore.
Из-под толщи не видно небес.
The sky is not visible from under the thickness.
Свету вниз не пробиться сквозь муть.
The downward light cannot penetrate the darkness.


Там так холодно. Там так темно.
It's so cold there.It's so dark there.
Атлантида уходит на дно.
Atlantis is sinking.
Атлантида уходит на дно.
Atlantis is sinking.
Атлантида уходит на дно.
Atlantis is sinking.