Тексты песен   >   O > OST Мост Рамы > Гаятри Мантра

OST Мост Рамы - Гаятри Мантра - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: OST Мост Рамы

Название песни: Гаятри Мантра

Дата добавления: 15.09.2022 | 12:40:05

Просмотров: 94

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни OST Мост Рамы - Гаятри Мантра

На Деванагари:
On the devanagari:
ॐ भूर्भुवः स्वः ।
ॐ भूर्भुवः स्वः।
तत् सवितुर्वरेण्यं ।
तत् सवितुर्वरेण्यं।
भर्गो देवस्य धीमहि ।
भर्गो देवस्य धीमहि।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
धियो यो नः प्रचोदयात्॥


На IAST:
On IAST:
oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
tat savitur vareṇ(i)yaṃ
Tat Savitur Vareṇ (i) yaṃ
bhargo devasya dhīmahi
Bhargo devasya dhīmahi
dhiyo yo naḥ pracodayāt
dhiyo yo naḥ pracodayāt


Буквальный пословный перевод:
Literal ambassador translation:
ОМ! О, Земля, Небо, Сварга!
Om! Oh, earth, sky, Svarga!
(О) том Савитаре наилучшем,
(O) Tom Savitar the best
Сияющем Божестве, размыслим
Shining deity, amicate
Мысли те наши (Он) (да) вдохновит!
Those thoughts (he) (yes) will inspire!


Перевод Т. Я. Елизаренковой из «Риг-веды», III.62.10:
Translation by T. Ya. Elizarenkova from Rig-Veda, III.62.10:
«Мы хотим встретить этот желанный
“We want to meet this welcome
Блеск бога Савитара,
The brilliance of the god Savitar,
Который должен поощрять наши поэтические мысли!»
Which should encourage our poetic thoughts! "


Транскрипция:
Transcription:
ом бхур бхувах сваха
Om bhur bhuvakh Svakha
тат савитур вареньям
Tat Savitur jam
бхарго дэвасья дхимахи
Bhargo Devasya Dhimahi
дхийо йо нах прачодаят
dhiio yo nah prachodat