Тексты песен   >   O > Odnono > Помни

Odnono - Помни - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Odnono

Название песни: Помни

Дата добавления: 08.04.2026 | 02:11:00

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Odnono - Помни

Переплетаются вязи человеческих судеб,
The threads of human fates intertwine;
Нас сводят на время, потом, не спросив, разлучают.
We are brought together for a time, then—without a word—torn apart.
Уже на перроне нас грубо, небрежно разбудят.
Already on the platform, we are roused roughly, carelessly.
И не умыться тебе, не выпить спокойно чаю.
And there is no chance to wash up, nor to sip one’s tea in peace.
Где мы? А проводницы пожимают плечами.
"Where are we?" The conductresses merely shrug.
Пустой вокзал, и кассы безнадежно закрыты.
The station is empty; the ticket windows are hopelessly shut.
Уже понятно, что здесь нас никто не встречает
It is already clear: no one here has come to meet us,
И в местных обменниках не принимают наши обиды.
And the local currency exchanges won't accept our grievances.
От серого города веет терпким отчаянием.
The gray city breathes an air of acrid despair.
Кто попадает сюда, самого себя забывает.
Whoever lands here forgets who they are.
Зрачки печаль заволакивает как бы нечаянно:
A veil of sorrow drifts—as if by accident—across their eyes:
Что тут поделаешь, брат, со всеми бывает!
"What can you do, brother? It happens to us all!"
Ворчат динамики: — Ничего не бывает случайно,
The loudspeakers grumble: "Nothing happens by chance!
Все бумеранги вернулись, вы это все заслужили!
All your boomerangs have returned; you’ve earned every bit of this!"
Я вытащу нас отсюда, я обещаю!
"I’ll get us out of here! I promise you!"
А был ли вообще поезд? —
"But... was there ever a train at all?"
В толпе равнодушно спросили.
A voice in the indifferent crowd asked.


Помни: поливай не листья, а корни!
Remember: water the roots, not the leaves!
Помни: мы сами стражники своей тюрьмы!
Remember: we ourselves are the wardens of our own prison!
Выдохни привычное «сегодня».
Exhale your habitual "today."
И эти строки вдохни!
And inhale these very lines!


Билетов нет — ни купе, ни плацкарта.
There are no tickets—neither for a private compartment nor a bunk.
Таксистов нет, и не найти это место на картах.
There are no taxis, and this place cannot be found on any map.
Я здесь с начала начал. Мне миллионы лет.
I have been here since the very beginning of beginnings. I am millions of years old.
Я застрял в городе, которого нет.
I am stranded in a city that does not exist.
«Как тебе тут? — спросил машинист весь в масле и саже.
"How do you like it here?" asked the engineer, covered in oil and soot.
Хотя ты можешь не отвечать. Это не так-то важно!
"Though you needn't answer. It doesn't really matter!
Смотри — на суше рыбе обещают счастье и славу,
Look: on dry land, they promise the fish happiness and fame,
Но она умрёт, если не будет плавать».
But it will surely die if it cannot swim."
А они распаковали чемоданы, обжились
Yet they unpacked their suitcases and settled in—
Здесь, прямо на путях, без прописок и виз.
Right here on the tracks—without residency permits or visas.
Их раскладушки и шкафы заполонили перрон.
Their folding cots and wardrobes have overrun the platform. They are convinced that the train station is their home.
Они уверены в том, что вокзал — их дом.
Remember! I marked crosses on their wrists
Помни! Я ставил крестики на их запястьях
And stuck stickers on the foreheads of the indifferent.
И клеил стикеры на лбы всех безучастных.
Time, platform, carriage—just a few lines;
Время, платформа, вагон — всего несколько строк,
Remember: the train will arrive exactly on schedule!
Помни: поезд придёт в назначенный срок!


Remember: water not the leaves, but the roots!
Помни: поливай не листья, а корни!
Remember: we ourselves are the wardens of our own prison!
Помни: мы сами стражники своей тюрьмы!
Exhale the habitual "today."
Выдохни привычное «сегодня».
And inhale these lines!
И эти строки вдохни!


Become a surging river, become a storm—
Стань полноводной рекой, стать штормом,
Otherwise, useless days will be the death of us. Remember!
Иначе нас убьют бесполезные дни. Помни!
Смотрите так же

Odnono - Танцуй

Odnono - Шаги

Odnono - Водопады

Odnono - Движение

Odnono - Момент истины

Все тексты Odnono >>>