Odnono - Вода - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Odnono - Вода
Ей снилось, что она рабыня,
She dreamed that she was a slave,
Забитая служанка неблагодарных людей.
A downtrodden servant of ungrateful people.
К ней презрительно на «ты» — и никогда по имени,
To treat her contemptuously with “you” - and never by name,
Просто «дай», «умой», «убирайся», «вернись», «налей».
Just “give”, “wash”, “get out”, “come back”, “pour”.
Они рисовали на её лице морщины
They drew wrinkles on her face
Жгучим дёгтем надменных мыслей и фраз.
The burning tar of arrogant thoughts and phrases.
Они высасывали из неё глубинные силы,
They sucked the deepest forces out of her,
Нагло черпая вёдрами пронзительный свет из глаз.
Brazenly scooping buckets of piercing light from his eyes.
Ей снилось, что её загоняют в ржавые трубы,
She dreamed that she was being driven into rusty pipes,
Смешивая с помоями равнодушия.
Mixing with the slop of indifference.
Скромная, терпеливая, она никогда не ответит на ругань.
Modest, patient, she will never respond to scolding.
Всю грязь и ненависть можно на неё обрушить.
All the dirt and hatred can be brought down on her.
И вот стоит она растрепанная у ворот старости
And now she stands disheveled at the gates of old age
С увядшей лилией в спутанных волосах.
With a faded lily in her tangled hair.
Вода желает людям только мира и радости,
Water wishes people only peace and joy,
Она простила им слепоту, гнев и страх.
She forgave them for their blindness, anger and fear.
А незрячий, чувствуя свою безнаказанность,
And the blind man, feeling his impunity,
Ещё отчаянней пытается оторвать от неё кусок,
He tries even more desperately to tear a piece from her,
Отнять её тайну, запретить недосказанность,
Take away her secret, prohibit understatement,
Убить волшебство хлёстким ударом в висок.
Kill the magic with a sharp blow to the temple.
Посмотрев на своё отражение в сточной канаве,
Looking at my reflection in the gutter,
Каждая её капля наполнилась состраданием.
Every drop of it was filled with compassion.
«Гордецы, склоните головы,— шептала сухими губами,—
“Proud people, bow your heads,” she whispered with dry lips, “
И я пролью на вас потоки живого знания!»
And I will shed streams of living knowledge on you!”
Но никто не верил, что она вот так может:
But no one believed that she could do this:
Даром, бескорыстно отдать всё то, чем богата,
Freely, unselfishly give everything that you are rich in,
И что взамен она ничего не попросит:
And that she won't ask for anything in return:
Ей достаточно лишь слова «спасибо» и доброго взгляда.
All she needs is the word “thank you” and a kind look.
Вода...
Water...
Обними меня, вода, вода, вода,
Hug me, water, water, water,
Ты внутри меня – вода, вода, вода,
You are inside me - water, water, water,
С неба падала – вода, вода, вода,
Water, water, water fell from the sky,
В землю жизнью уходя, и воскрешаясь.
Leaving life into the earth and being resurrected.
Проснулась заплаканная посреди ночи,
Woke up crying in the middle of the night
В рваных лохмотьях беспокойного, жуткого сна...
In the torn rags of a restless, terrible dream...
Зов добродушных дельфинов разбил её одиночество,
The call of good-natured dolphins broke her loneliness,
И вода вспомнила, кто она...
And the water remembered who she was...
Рукодельница, что вяжет рубашку для Бога
A needlewoman who knits a shirt for God
Пряжей ослепительно-изумрудного цвета,
Yarn of dazzling emerald color,
В ней нежности к нему стало настолько много,
There was so much tenderness in her for him,
Что Бог купался в океане неги.
That God was swimming in an ocean of bliss.
И зазвенел её голос колокольчиками,
And her voice rang like bells,
Пряди волос мягко падали на гибкие плечи,
Strands of hair fell softly on flexible shoulders,
А ткань реальности взорвалась святыми источниками,
And the fabric of reality exploded with holy springs,
И всё живое устремилось к ней навстречу.
And every living thing rushed towards her.
Она проникла во всё — и всё водой дышало,
She penetrated everything - and everything breathed water,
Мир раскрывался как бутон, напитанный нектаром.
The world opened up like a bud saturated with nectar.
Вода спасала, вдохновляла и преображала.
Water saved, inspired and transformed.
«Она и есть любовь»,— так всё вокруг шептало.
“She is love,” so everything around whispered.
Обними меня, вода, вода, вода,
Hug me, water, water, water,
Ты внутри меня – вода, вода, вода,
You are inside me - water, water, water,
С неба падала – вода, вода, вода,
Water, water, water fell from the sky,
В землю жизнью уходя, и воскрешаясь.
Leaving life into the earth and being resurrected.
Изначальная, незримая, свободолюбивая,
Primordial, invisible, freedom-loving,
Неизменная, неизмеримая, неуязвимая,
Unchangeable, immeasurable, invulnerable,
Нетленная, непостижимая и неутомимая,
Imperishable, incomprehensible and tireless,
Душа моя, искрись водой!
My soul, sparkle with water!
Смотрите так же
Последние
White Zombie - Cat's Eye Resurrection
Retbay feat. Azimood - 101 Роза
Legion Of The Damned - Charnel Confession
Популярные
OST Шерлок. Песенка Эвер. - Задул восточный ветер.
Oxxxymiron - Тысячеликий Герой
Onlife - Вы любите не тех, вы потому ломаетесь.
Случайные
Александр Розенбаум - Лучше мне умереть, чем собакою жить...
Шедевры еврейской музыки - Шибболет
UchikubiGokumonDoukoukai - kodomononegoto
Louis Leibfried, Manuel Straube, Opetaia Foa'i - Wir kennen den Weg