Тексты песен   >   O > Offlaga Disco Pax > Tatranky

Offlaga Disco Pax - Tatranky - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Offlaga Disco Pax

Название песни: Tatranky

Дата добавления: 28.07.2025 | 05:14:28

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Offlaga Disco Pax - Tatranky

Praga
Прага
Praga è una città
Прага — это город
Dove non sopravvive niente
Где ничто не выживает
Di quaranta anni di guerra fredda
Сорок лет холодной войны
Nessuna falce e martello
Нет серпа и молота
Statua, monumento
Статуя, памятник
Ricorda ciò che era fino a quindici anni fa
Помните, как это было пятнадцать лет назад?
Una rimozione
Удаление
Sfrontata
Нахальный


Ripulita dal grigiore brezneviano
Очищенный от брежневской серости
Praga splende nei suoi palazzi barocchi e liberty
Прага сияет зданиями в стиле барокко и модерна
Pieni di turisti più o meno sessuali
Полный более или менее сексуальных туристов
E appare piccola
И кажется маленьким
Misteriosa
Таинственный
E decadente
И декадентский
Nonostante gli sforzi
Несмотря на усилия
Di mostrare un'economia in espansione
Чтобы показать растущую экономику
Cerco le tracce dell'immobilismo del regime
Я ищу следы неподвижности режима.
Ma vedo solo le ferite della modernità occidentale
Но я вижу только раны западной современности.
E nessuna testimonianza degli errori
И никаких доказательств ошибок.
Degli orrori
Ужасов
E delle ingenuità marxiste
И марксистская наивность
Si esprime ai miei occhi
Это выражается в моих глазах.
Dormo in un caseggiato anonimo
Я сплю в безымянном здании.
Aspetto pulito ma vecchio
Чистый, но старый на вид
Enormi somiglianze
Огромное сходство
Con i quartieri IACP italiani
С итальянскими округами IACP
Degli anni sessanta
Из шестидесятых
E miseria in giro
И кругом несчастье
Meno che in certe nostre città
За исключением некоторых наших городов.


Esordisco nella vita notturna al Lucerna
Я дебютировал в ночной жизни в Lucerna
Un club sotterraneo
Подпольный клуб
Modello febbre del sabato sera
Шаблон «Лихорадка субботнего вечера»
C'è una serata anni ottanta
Есть ночь восьмидесятых
E l'entrata costa circa due euro
И вход стоит около двух евро.
Come al solito, sono il più vecchio nel locale
Как обычно, я здесь самый старший.
Nello schermo ad un lato della pista
На экране с одной стороны трассы
Passano i video delle canzoni che il dj mette su
Демонстрируются видеозаписи песен, которые играет диджей.
Ma gli anni ottanta di Praga
Но Прага 1980-х годов
Sono meno rigorosi dei nostri
Они менее строгие, чем наши.
E la scaletta è vergognosa
И состав позорный.
I Modern Talking
Современные разговоры
Samantha Fox
Саманта Фокс
Nik Kershaw
Ник Кершоу
E via così fino ad un inatteso regalo
И так до тех пор, пока не появится неожиданный подарок.
Parte
Часть
Felicità di Albano e Romina
Счастье Альбано и Ромины


La cantano tutti e mi sento malissimo
Все поют это, и я чувствую себя ужасно.
E mi rendo conto solo adesso
И только сейчас я понимаю,
Che l'eredità del comunismo non va cercata nell'architettura e nei simboli
Наследие коммунизма не следует искать в архитектуре и символах.
Ma nell'anima di un popolo
Но в душе народа
Ed eccola qua l'anima negli anni ottanta cecoslovacchi
И вот она, душа в Чехословакии 1980-х.
Felicità e il suo video colorato
Счастье и его красочное видео
Che parla del sole e dell'amore italiano
Которая говорит о солнце и итальянской любви.
Mentre in Boemia tutto è fermo
В то время как в Богемии все замерло
Mentre in Boemia tutto è immobile
В то время как в Богемии все по-прежнему
Ma anche ora c'è una tristezza assurda
Но даже сейчас есть нелепая грусть
Nessuno si diverte
Никто не веселится.
Sarà che è lunedì sera
Возможно, это вечер понедельника.
Sarà che è gente fredda
Может быть, это потому, что они холодные люди.
Sarà che non c'è il mare a Praga
Может быть, это потому, что в Праге нет моря.
E allora mi domando per quanto tempo ancora i bimbi boemi
И потом я задаюсь вопросом, как долго еще дети из Богемии будут
Vorranno guardare i cartoni animati della Talpa
Они захотят посмотреть мультфильмы про Крота.
Invece che quelli americani o giapponesi
Вместо американских или японских
Per fortuna che all'uscita
К счастью на выходе
Una ragazza nota felice
Счастливая девушка отмечает
La mia maglietta dei Depeche Mode
Моя футболка Depeche Mode
Basta poco per sentirmi meglio
Мне не нужно многого, чтобы почувствовать себя лучше.
Dubcek direbbe
Дубчек сказал бы
Che poteva andare diversamente
Что все могло бы пойти по-другому
E almeno lui ha fatto in tempo a vedere la differenza
И, по крайней мере, у него было время увидеть разницу.
A volta astratta
Иногда абстрактный
Tra un regime imposto con i carri armati
Между режимом, навязанным с помощью танков
Ed uno imposto più sottilmente col dollaro
И еще один, наложенный более тонко, с долларом
Il marco
Знак
L'euro
Евро
I tedeschi si sono comprati perfino la Skoda
Немцы даже купили Шкоду
La fabbrica
Фабрика
Come souvenir
В качестве сувенира
Ho portato trenta confezioni di wafer Tatranky
Я принёс тридцать пачек вафель «Татранки».
Pacchetti tipo Loacker
Пакеты типа «локер»
Ma molto più buoni
Но гораздо лучше
Solo dopo qualche giorno
Только через несколько дней
Ho notato un marchio un po' nascosto
Я заметил немного скрытый бренд
Danone
Данон
Danone
Данон


Ci hanno davvero preso tutto
Они действительно отняли у нас все.


Ci hanno preso tutto
Они забрали у нас все.