Onmyouza - Memaizaka - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Onmyouza

Название песни: Memaizaka

Дата добавления: 10.10.2025 | 07:30:02

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Onmyouza - Memaizaka

眩暈坂 (Memaizaka) — Vertigo Hill - a hill that appears in Natsuhiko Kyogoku's novel Summer of the Ubume. The first quotation, describing the yōkai ubume, is from 古今百物語評判(kokon-hyakumonogatari-hyōban), which is a horror story collection from the Edo period.

Холм Головокружения (Мэмаидзака) — холм, упомянутый в романе Нацухико Кёгоку «Лето Убумэ». Первая цитата, описывающая ёкая убумэ, взята из «Кокон-хякумоногатари-хёбан», сборника рассказов в жанре ужасов периода Эдо.

Utsusemi ni hikari wa teritsuke

Утсусеми ни хикари ва терицуке

ounou no hate no gouzarashi

Уноу, нет ненависти, нет гузараси

Mawari dashita ishiki no koe wa

Мавари дашита исики но коэ ва

tooku kurai ori no soko kara

Таку курай ори но соко

zannen, kannen no gensou

заннен каннен но генсу

Nubatama no yoru no midaregami

Нубатама но йору но мидарегами

manajiri no oku no madowakashi

манаджири но оку но мадовакаси

Mawari dashita ishiki no koe wa

Мавари дашита исики но коэ ва

tooku kurai ori no soko kara

Таку курай ори но соко

zannen, kannen no gensou

заннен каннен но генсу

｢San no ue ni te

«San no ue ni te

mi makaritarishi onna,

ми макаритариси Женщина,

sono shuushin,

Маленький ребенок,

kono mono tonareri

Эта штука представляет собой маленькую фигурку,

sono katachi,

Под ёри ва чи ни сомитэ,

koshi yori shita wa chi ni somite,

Маленький ребенок,

sono koe, wo bareu,

Маленький ребенок,

wo bareu to naku to

Маленький ребенок наку

moushinara wa seri｣

Мушинара ва сери

Dara dara dara...

Так и так и так...

dara dara to

Так и так и так...

memaizaka wa tsuzuite yuku

Каза ва цузуите юку

｢Ufufu. Asobi mashou｣

"Фуфу. Асоби машоу"

｢mourou to mukeru shikai no naka de

"Посреди мрачного мира,

shoujo no shiroi sune wa akeni somari｣

Сёдзё ва акэни ни сомари"

watashi no mimimotode, midara ni..

Моя мать, в середине...

watashi wa osoreta.

Я был взволнован.

Watashi wa hashitta.

Я был убит.

Zawazawa to naru shikkoku no yami wo...

Ями ва...

kurutteiru no wa

Сёдзё на но ка

shoujo na no ka

аруи ва коно ва ва "ка"

arui wa kono watashi de aru no ka｣

Свет озарил моё подавленное тело, обнажая карму моих глубочайших страданий. Голос сознания начал пробуждаться Из глубин далёких, тёмных отложений. Сожаление, фантазия представлений.

Mawari dashita ishiki no koe wa

tooku kurai ori no soko kara

Мои волосы, растрепанные в ночь, когда были уколоты шипами, Смятение в глубинах моего сердца. Голос сознания начал пробуждаться Из глубин далёких, тёмных отложений. Сожаление, фантазия представлений.

zannen, kannen no gensou

"Женщина, которая родила,

鬱瀬身に光は照りつけ

Её одержимость,

懊悩の果ての業曝し

Стала этим.

廻りだした意識の聲は

Её фигура,

遠く冥い澱の底から

Её тело ниже пояса запятнано кровью,

残念､観念の幻想

Её голос: «Вобареу,