Onsa Media - Black Mirror on the Wall - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Onsa Media - Black Mirror on the Wall
В зеркале твой образ, и к нему тянусь...
There is your image in the mirror, and I reach for it...
Тьмы зеркало висит. Почему ты не вернулась?
The mirror hangs in darkness.Why didn't you come back?
Тьмы зеркало висит.Тьмы зеркало висит.
A mirror of darkness hangs. A mirror of darkness hangs.
Нам больше не дано перейти черту снов.
We are no longer allowed to cross the line of dreams.
Нить, что связала нас, оборвалась, (навсегда) убив душу.
The thread that connected us broke, (forever) killing the soul.
Тьма в зеркале царит, и в неё всё дальше
The darkness in the mirror reigns, and further and further into it
Твой зыбкий силуэт не спеша идёт, грань преступая...
Your unsteady silhouette walks slowly, crossing the line...
Я помню до сих пор сладкий сон, ведь о тебе был он -
I still remember the sweet dream, because it was about you -
В нём хоть на край земли вместе могли убежать мы в ночной тиши!
In it, we could run away to the ends of the earth together in the silence of the night!
Боль разрывает вновь, потому что тебя отпустила я,
The pain breaks again, because I let you go,
Но мы могли бы быть вместе сейчас...
But we could be together now...
Почему всё так? Скажи!
Why is this so?Tell!
Нет в мире этом реализма!
There is no realism in this world!
Мне покажи, как видишь звезды в небесах,
Show me how you see the stars in the sky,
Пейзаж вокруг стал краем сюрреализма,
The landscape around has become the edge of surrealism,
Но, где бы ни была, клянусь найти тебя!
But, wherever I am, I swear to find you!
Нам больше не дано перейти черту снов.
We are no longer allowed to cross the line of dreams.
Нить, что связала нас, оборвалась, (навсегда) убив душу.
The thread that connected us broke, (forever) killing the soul.
Тьма в зеркале царит и в неё всё дальше
The darkness in the mirror reigns and further into it
Твой зыбкий силуэт не спеша идёт, грань преступая...
Your unsteady silhouette walks slowly, crossing the line...
Спрятан мир в зеркальной глади, только мне туда навеки путь закрыт -
The world is hidden in the mirror surface, but the way there is forever closed to me -
Эту грань реальности, что разделяет нас, не в силах преступить! (Так значит..)
We cannot cross this facet of reality that divides us!(So that means..)
Слышу звонкий смех, и эхо вдалеке - единственный теперь ответ. (Так значит...)
I hear ringing laughter, and the echo in the distance is the only answer now.(So that means...)
Всё, что остаётся мне - лишь слёзы лить, пытаясь отыскать твой след...
All that remains for me is to shed tears, trying to find your trace...
(Тьмы зеркало висит.)
(The mirror hangs in darkness.)
Клянусь - грань зазеркалья я пройду,
I swear - I will pass the edge of the looking glass,
Тебя в наш мир вернуть опять смогу...
I can bring you back to our world again...
Вот только тщетны все мои мечты,
But all my dreams are in vain,
Ведь с этой стороны проход закрыт!
After all, the passage is closed from this side!
(Тьмы зеркало висит.)
(The mirror hangs in darkness.)
Унылый серый цвет вокруг царит,
A dull gray color reigns all around,
И небо потеряло свет луны.
And the sky lost the light of the moon.
Рукой тянусь, но ускользаешь...
I reach out with my hand, but you slip away...
(Со мной останься!)
(Stay with me!)
Что сделать мне нужно? Я прошу - ответь!
What do I need to do?I ask you to answer!
(Тьмы зеркало висит. Почему ты не вернулась?)
(The mirror hangs in darkness. Why didn’t you come back?)
(Тьмы зеркало висит. Меня впусти в странный мир.)
(The mirror hangs in darkness. Let me into a strange world.)
Я, отпустив тебя, знаю, что не вернёшься,
Having let you go, I know that you won’t come back,
(Тьмы зеркало висит. Почему ты не вернулась?)
(The mirror hangs in darkness. Why didn’t you come back?)
(Тьмы зеркало висит.Тьмы зеркало висит.)
(The mirror of darkness hangs. The mirror of darkness hangs.)
Но имя прокричу в темноте ночной, кошмар увидев вновь...
But I will shout the name in the darkness of the night, seeing the nightmare again...
Увы, но истина известна мне - из мира твоего исчезнут все.
Alas, the truth is known to me - everyone will disappear from your world.
Увы, известно мне сейчас лишь то, что мой мир лишился главного - тебя одной...(Тьмы зеркало висит.)
Alas, all I know now is that my world has lost the main thing - you alone... (The mirror of darkness hangs.)
Напрасны мечты, ведь не со мной она - та, которая мне стать причиной жить смогла. (Какой же странный мир)
Dreams are in vain, because she is not with me - the one who could become the reason for me to live.(What a strange world)
Поймать бы взгляд твой мимолётный, но грань незыблема, и на мольбы ей всё равно.
I would like to catch your fleeting glance, but the line is unshakable, and she doesn’t care about your prayers.
Покрылось трещинами зеркало, но тени не отпустят свою жертву вновь...
The mirror is covered in cracks, but the shadows will not let go of their victim again...
Тускнеет свет, что души нам тогда связал,
The light that bound our souls then is dimming,
И понимаю, что ты не вернёшься никогда! (Тьмы зеркало висит)
And I understand that you will never return!(The dark mirror hangs)
На крик я срываюсь перед зеркалом, осколки режут мои руки - (Не вернёшься)
When I scream, I break down in front of the mirror, fragments cut my hands - (You won’t come back)
Пусть это будет лишь кошмарным сном... Прошу, позволь, проснувшись, обрести покой!
Let this be just a nightmare... Please, let me wake up and find peace!
Смотрите так же
Последние
Elton John, PNAU - Philadelphia Freedom
Саша Мирен - 10
Популярные
OST Шерлок. Песенка Эвер. - Задул восточный ветер.
Oxxxymiron - Тысячеликий Герой
Onlife - Вы любите не тех, вы потому ломаетесь.
Случайные
Yuriy From Russia - Natural Flow Guest Mix at Daria Fomina
моцарт - Лондонский симфонический оркестр и хор
с тобою не так - с тобой не так
Vicci Martinez - I Want Your Kiss