Тексты песен   >   O > Onsa Media > Dead or Lie

Onsa Media - Dead or Lie - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Onsa Media

Название песни: Dead or Lie

Дата добавления: 27.09.2025 | 07:06:56

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Onsa Media - Dead or Lie

Ложь!
Lies!


Вставай! Пусть голоса тобою овладели,
Rise! Let the voices take hold of you,
Вторя «Да» или «Нет»,
Echoing "Yes" or "No,"
Слушать их не стоит!
You shouldn't listen to them!


Звезда! Ведётся счёт, и нервы на пределе.
Star! The countdown is kept, and nerves are on edge.
Нужно лгать, выживать,
You must lie, survive,
Всё ради своей свободы!
All for your freedom!


Беги! Пока не угодил в ловушку мрака,
Run! Before you fall into the darkness' trap,
Я нанести незаметно могу удар коварный.
I can strike a treacherous blow unnoticed.


Что должна защищать?
What must I protect?
Кто ответ может дать?
Who can answer?
Святая простота!
Holy simplicity!
Как пуля, сквозь преграды я прорвусь!
Like a bullet, I will break through barriers!


В монохромном мире из снов
In the monochrome world of dreams,
Яркий свет засиять не может вновь.
The bright light cannot shine again.
И конца нет ему,
And there is no end to it,
Сердце погрузилось давно во тьму.
My heart has long since sunk into darkness.


Но где-то там у края Земли
But somewhere there, at the edge of the Earth,
Я надежды слабый луч пытаюсь ухватить
I try to grasp a feeble ray of hope
Своей рукой дрожащей.
With my trembling hand.
Взяв на прицел мишень,
Taking aim at the target,
Настигну я новый день!
I will reach a new day!


Ложь!
Lies!


Вину легко переложив другим на плечи,
Easily shifting the blame onto others' shoulders,
Думать я начала,
I began to think
Что за мной победа.
that victory was mine.


«Прийти к согласию с тобой нам будет легче».
"It will be easier for us to come to terms with each other."
Нужно лгать, выживать,
I must lie, to survive,
За мечтой идя по следу!
following the trail of my dream!


Нельзя, чтоб к боли в сердце я всё же привыкала.
I mustn't let myself get used to the pain in my heart.
Ты назовёшь безразличной и будешь прав, пожалуй!
You'll call me indifferent, and you'll be right, I suppose!


Я открою замок
I'll open the lock
И шагну за порог.
And step over the threshold.
Вот справедливость!
That's justice!
И вопреки запретам
And despite all prohibitions
Всё, что важно мне,
Everything that matters to me
На кон поставлю я в игре!
I'll put on the line in this game!


Голос твой, сокрытый во тьме,
Your voice, hidden in the darkness,
Дай услышать хоть на мгновенье мне.
Let me hear it, even for a moment.
Пусть конца нет всему,
Let there be no end to everything,
Сердце не позволю обмануть!
I won't let my heart be deceived!


Конец игры, отчаянье – враг,
The end of the game, despair is the enemy,
Не дыша, я подам тебе желанный знак.
Without breathing, I'll give you the desired sign. I don't care about pain...
Мне дела нет до боли…
It's time for all weaknesses
Слабостям всем пора
To say "goodbye" forever!
Сказать «прощай» навсегда!


All this time, eternity seemed ephemeral,
Всё это время вечность казалась эфемерной,
We only knew about it in a vague way,
О ней известно было только примерно,
But when our hour struck, everything returned to normal,
Когда же наш час пробил, всё вернулось на круги своя,
We decided that we couldn't give up helplessly anymore!
Решили, что безвольно руки опускать нам уже нельзя!


In a monochrome world of dreams,
В монохромном мире из снов
The bright light can't shine again.
Яркий свет засиять не может вновь.
And there's no end to it,
И конца нет ему,
Only the beating of hearts tears apart the darkness!
Только стук сердец разрывает тьму!


But somewhere there, at the edge of the Earth,
Но где-то там у края Земли
We managed to catch a weak ray of hope.
Мы надежды слабый луч сумели ухватить.
Now it's ours, period!
Теперь он наш, и точка!
We know it for sure!
Мы это знаем точно!
It's time to cock the trigger...
Пора взвести курок…
Taking aim at the target,
Взяв на прицел мишень,
We will reach a new day!
Настигнем мы новый день!


Lies!
Ложь!
Смотрите так же

Onsa Media - Gumi - Monster

Onsa Media - Анонимный Бог

Onsa Media - Worlds Collide

Onsa Media - Shikiori no Hane

Onsa Media - Unmei no Ko

Все тексты Onsa Media >>>