Oxmo Puccino feat. K. Reen - Nous aurions pu - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Oxmo Puccino feat. K. Reen

Название песни: Nous aurions pu

Дата добавления: 11.04.2026 | 02:33:00

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Oxmo Puccino feat. K. Reen - Nous aurions pu

Tu comprendras tard car il est tôt pour pardonner

Ты поймешь это позже, ведь прощать — пока еще рано:

Des adieux sur un bout de papier cartonné

Прощание, набросанное на обрывке картона.

Si tu lis cette lettre c est que je suis pas loin de la prochaine

Если ты читаешь это письмо — значит, я уже недалеко от следующей;

Elle aura son charme mais ça ne vaudra pas tes fossettes

У нее будет свое очарование, но ему не сравниться с твоими ямочками на щеках.

J ai un pincement ici quand je repense à ton visage

У меня сжимается сердце — вот здесь, — всякий раз, когда я вспоминаю твое лицо.

Hélàs rien ne se présente comme on l envisage

Увы, ничто никогда не складывается в точности так, как мы себе это представляем.

On s est tellement répété que c était trop beau pour être vrai

Мы твердили себе снова и снова: «Это слишком хорошо, чтобы быть правдой»;

Les débuts sont tous pareils à peu de choses près

И в самом деле: все начала, по сути, очень похожи друг на друга — с поправкой лишь на пару деталей.

Je pars avant l heure où l homme commence à mentir

Я ухожу раньше того часа, когда мужчина начинает лгать, —

Lorsque l aiguille penche entre le meilleur et le pire

Как раз в тот миг, когда стрелка весов колеблется между самым лучшим и самым худшим.

T as du mal à croire que tu m oublieras sur ton radeau

Тебе трудно поверить, что ты забудешь меня, дрейфуя дальше на своем плоту;

On se reverra, d ici là t en rencontreras d autres

Мы еще встретимся когда-нибудь, но до той поры ты встретишь и других.

Imagine tout ce que nous aurions pu

Представь всё то, что могло бы стать нашим, —

Pour ne jamais réaliser que nous ne riions plus

Лишь для того, чтобы в конце концов осознать: мы больше не смеемся вместе.

J ai choisi d imaginer ce que nous aurions pu

Я предпочел представить то, что могло бы стать нашим, —

Pour ne jamais réaliser que nous ne riions plus

Чтобы мне никогда не пришлось столкнуться с тем фактом, что мы больше не смеемся вместе.

Si on avait su ne plus se déchirer

Если бы только мы знали, как перестать терзать друг друга, —

Aurions-nous pu sauver, ce qu on a perdu...

Смогли бы мы спасти то, что в итоге утратили?

En un mot c est déjà difficile

Одним словом — всё это и так уже достаточно тяжело.

En une lettre, on ne peut pas tout dire

В одном лишь письме всего не выскажешь.

L autre soir suite à notre grosse discussion

На днях, после нашей жаркой ссоры,

J ai scruté l horizon une évolution dramatique

Я вглядывался в горизонт, выискивая там хоть какую-то резкую перемену.

L amour c est comme un flocon de neige en flammes

Любовь подобна снежинке, объятой пламенем:

Dès que ça chauffe, tout a fondu en larmes

Стоит лишь страстям разгореться — и всё тает, обращаясь в слезы.

T aurais changé , moi pas, ça tu le savais fort

Ты бы изменилась, а я — нет; ты знала это слишком хорошо.

Je parle peu car les hommes ont souvent tort

Я немногословен, ибо мужчины так часто оказываются неправы.

Éloigné de toi, bien sur j ai du chagrin

Теперь, когда я вдали от тебя, я, конечно же, чувствую глубокую скорбь;

Ce témoignage une poignée de sable dont j ai pleuré chaque grain

Это признание — лишь горсть песка, и я оплакал каждую его крупинку.

Ça y est je me sens ridicule

Вот, я сказал это — и теперь чувствую себя нелепо.

C est nullement de ta faute, ne brûle plus mes photos

В этом нет абсолютно никакой твоей вины; пожалуйста, перестань сжигать мои фотографии.

t étais comme il faut, rien à jeter, parfaite

Ты была всем тем, чем и должна была быть: безупречной, совершенной во всех отношениях. Всё дело просто в том, что *я*... ну, я не создан для отношений на расстоянии.

C est que je, pour les longues distances , ne suit pas fait

В 2004 году пропасть между мужчинами и женщинами...

En 2004, l écart entre les hommes et les femmes n a d égal

Уступает лишь тем ошеломляющим суммам, которые фигурируют при официальных разводах. Ты для меня — не просто очередной трофей.

Que les sommes des séparations légales

Я принял решение уйти от тебя, вместо того чтобы предать тебя, — был ли это правильный выбор?

T es plus qu une conquête

J ai pris la décision de te quitter que de te tromper, est-ce le bon geste ?

Мы могли бы проводить воскресенья на пляже,

Целуясь под легким бризом, засыпая в песчаных замках.

On aurait pu passer nos dimanches à la plage

Мы разделили столько прекрасных мгновений —