PASHAI - Тишина - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни PASHAI - Тишина
Как иногда бывает нам нужна
Sometimes we need
Нет, не любовь, которая так ранит
Not love, which hurts so much,
А лишь одна простая тишина
But just a simple silence
Которая бег мысли замедляет
That slows the rush of thoughts.
Не та, что от обиды или сна,
Not the silence of resentment or sleep,
А та, что меж уставших душ рождается
But the one born between weary souls,
Где нету места го́рю и войне
Where there is no place for grief and war,
Где боль ушла и не возращается
Where the pain has gone and does not return.
Я даже слышу как шуршит трава
I can even hear the rustling of the grass,
Стук сердца, бег крови́ в сосудах
The beating of my heart, the flow of blood in my veins,
И в голове моей стираются слова
And the words in my head are erased,
От тяжести избавив мой рассудок
Relieving my mind of its burden.
Тссссссс, тишина, ты в мире так нужна
Shhh, silence, you are so needed in the world,
Как свежий воздух, чистая вода
Like fresh air, clean water.
Тссссссс, тишина, ты мне почти слышна
Shhh, silence, I can almost hear you,
Спаси от суеты усталые сердца
Save weary hearts from the hustle and bustle.
Я так желаю слышать тишину
I so long to hear the silence,
Хоть больно принимать ее ответы
Although it's painful to accept its answers,
Не каждый раз в себе я силы нахожу
I don't always find the strength within myself,
Но каждый раз все ближе я к секрету
But each time I get closer to the secret.
Кто Я,
Who am I,
Когда во мне молчит
When the guy who screams and cries
Тот парень что кричит и плачет
Is silent within me?
Жива душа во мне иль крепко спит
Is my soul alive or fast asleep?
И сможет ли коснуться благодати
And will it be able to touch grace?
И в этой благодати нету сил у лжи
And in this grace, lies have no power,
Что бережно в себе таил
Which I carefully concealed within myself,
Лишь правду, что на дне моей души
Only the truth, which is at the bottom of my soul,
Я с тишиной в себе соединил
I have united with silence within myself.
Тссссссс, тишина, ты в мире так нужна
Shhh, silence, you are so needed in the world,
Как свежий воздух, чистая вода
Like fresh air, clean water.
Тссссссс, тишина, ты мне почти слышна
Shhh, silence, I can almost hear you,
Спаси от суеты усталые сердца
Save weary hearts from the hustle and bustle.
Живем без тишины годами долгими
We live without silence for long years,
Не замечая, что сошли с ума
Not noticing that we have gone mad,
Мы вместе с шумом воем во́лками
We howl like wolves together with the noise,
Пока в груди не лопнула струна
Until a string breaks in our chest.
Остановись на миг, побудь один
Stop for a moment, be alone,
Я знаю это будет очень не легко
I know it won't be easy,
Шум не отдаст тебя, пока он господин
The noise won't let you go as long as it's the master,
Пока не станешь господином ты его
Until you become its master.
И кажется, что о́брел вновь
And it seems that I have found again
Забытый, самый верный путь,
The forgotten, truest path,
Где каждый миг не служба, а любовь,
Where every moment is not service, but love,
Где некуда и незачем свернуть
Where there is nowhere and no reason to turn away.
Тссссссс, тишина, ты в мире так нужна
Shhh, silence, you are so needed in the world,
Как свежий воздух, чистая вода
Like fresh air... Fresh air, clean water
Тссссссс, тишина, ты мне почти слышна
Shhh, silence, I can almost hear you
Спаси от суеты усталые сердца
Save weary hearts from the hustle and bustle
Чем старше ты,
The older you get,
Тем более нужна
The more you need
Какая-то простая тишина
Some simple silence
Какая-то простая тишина
Some simple silence
Тссссссс, тишина, ты в мире так нужна
Shhh, silence, you are so needed in the world
Как свежий воздух, чистая вода
Like fresh air, clean water
Тссссссс, тишина, ты мне почти слышна
Shhh, silence, I can almost hear you
Спаси от суеты усталые сердца
Save weary hearts from the hustle and bustle