Тексты песен   >   P > PLANETTU > никто не виноват

PLANETTU - никто не виноват - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: PLANETTU

Название песни: никто не виноват

Дата добавления: 02.04.2026 | 20:46:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни PLANETTU - никто не виноват

никто не виноват,
No one is to blame
что мы вновь пополам
that we’re split in two again;
никто не виноват,
no one is to blame
что плывем по волнам
that we’re drifting on the waves;
никто не виноват,
no one is to blame,
никто не виноват...
no one is to blame...
(никто)
(No one)
никто не виноват,
No one is to blame
что мы вновь пополам
that we’re split in two again;
никто не виноват,
no one is to blame
что плывем по волнам
that we’re drifting on the waves;
никто не виноват,
no one is to blame,
никто не виноват...
no one is to blame...


(мы в этом лабиринте)
(We are in this labyrinth)
мы в этом лабиринте
In this labyrinth,
себя потеряли,
we lost ourselves—
хотя изначально з
though initially, we knew
нали каждый угол,
every corner,
каждый поворот
every turn,
и даже каждый камень,
and even every stone.
может надо что-то типа перекура?
Maybe we just need a smoke break?
кто-то назовёт все это перебором,
Some might call all this "too much,"
но мы говорим об этом с перегаром,
but we talk about it with liquor on our breath—
ведь никто из нас уже не ребёнок,
after all, neither of us is a child anymore.
не плати за боль эту,
Don't pay for this pain;
бери даром
take it for free.


сколько таких, как мы?
How many others are like us?
представь себе,
Just imagine—
сколько таких, как мы?
how many others are like us?
в разные стороны бегут на раз, два, три,
Running in different directions—one, two, three—
ведь это просто для них трамплин
because for them, this is just a springboard.
(представь себе)
(Just imagine)
сколько таких, как мы?
How many others are like us?
представь себе,
Just imagine—
сколько таких, как мы?
how many others are like us?
в разные стороны бегут
Running in different directions—
на раз, два, три,
one, two, three—
ведь это просто для них трамплин
because for them, this is just a springboard.


никто не виноват,
No one is to blame
что мы вновь пополам
that we’re split in two again;
никто не виноват,
no one is to blame
что плывем по волнам
that we’re drifting on the waves;
никто не виноват,
no one is to blame,
никто не виноват...
no one is to blame...
никто не виноват,
No one is to blame
что мы вновь пополам
that we’re split in two again;
никто не виноват,
no one is to blame
что плывем по волнам
that we’re drifting on the waves;
никто не виноват,
no one is to blame,
никто не виноват...
no one is to blame...


(целый план побега)
(A whole escape plan)
кто-то где-то строит
Somewhere out there, someone is plotting
целый план побега,
a whole escape plan.
для кого-то это очень странно,
To some, that seems very strange—
верно?
doesn't it? Some wake up on edge every single day;
кто-то каждый день уже с утра нервах,
For others, breaking up
для кого-то разбежаться -
Is a measure of last resort.
крайняя мера
Some try to mend what has broken;
кто-то чинит то, что поломалось,
For others, this brings no joy.
для кого-то это не на радость,
Somewhere, someone’s light has gone out—
где-то чей-то свет погас,
And here, too, I no longer see a future for us.
также я тут уже ничего не вижу для нас


This sky weighs heavy—and not just the sky;
это небо давит и не только небо,
My thoughts tell me
мысли говорят,
That we haven't been a couple for a long time.
что мы давно не пара.
No one is to blame—
никто не виноват,
And whoever might be—
да и кто бы не был,
I know the fall will hurt us both.
знаю нам обоим будет больно падать
This sky weighs heavy—and not just the sky;
это небо давит и не только небо,
My thoughts tell me
мысли говорят,
That we haven't been a couple for a long time.
что мы давно не пара.
No one is to blame—
никто не виноват,
And whoever might be—
да и кто бы не был,
The fall will hurt us both.
нам обоим будет больно падать


No one is to blame
никто не виноват,
That we are torn in two again.
что мы вновь пополам
No one is to blame
никто не виноват,
That we are drifting on the waves.
что плывем по волнам
No one is to blame...
никто не виноват,
No one is to blame...
никто не виноват...
No one is to blame
никто не виноват,
That we are torn in two again.
что мы вновь пополам
No one is to blame
никто не виноват,
That we are drifting on the waves.
что плывем по волнам
No one is to blame...
никто не виноват,
No one is to blame...
никто не виноват...
(Well, then—who *is* to blame?)
(ну а кто виноват?)
Смотрите так же

PLANETTU - Весной

PLANETTU - Вчера

PLANETTU - приеду к тебе

PLANETTU - дождь

PLANETTU - лёгкие

Все тексты PLANETTU >>>