Paco - La vie d'avant - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Paco - La vie d'avant
C'est venu radicalement
Всё изменилось в корне.
Un coup de maître et ça a plu
Гениальный ход — и людям это полюбилось.
On a eu la vie d'avant
Раньше у нас была другая жизнь.
Un jour le net est apparu
Но однажды появилась Сеть.
C'est venu radicalement
Всё изменилось в корне.
Un coup de maître et ça a plu
Гениальный ход — и людям это полюбилось.
Regarde les fait's, compare et change tout
Взгляни на факты, сравни — и измени всё.
On a eu la vie d'avant
Раньше у нас была другая жизнь.
Un jour le net est apparu
Но однажды появилась Сеть.
Le mal est fait, mon gars débranche tout
Урон уже нанесён, приятель, — отключай всё к чертям!
J'ai 42 printemps, un besoin d'anticorps
Мне сорок два «весенних» года; мне нужны антитела.
Je vous parle d'un temps que
Я говорю с тобой о времени,
Les moins d'vingt ans ignorent
О котором те, кому нет и двадцати, ничего не знают.
Un temps où fallait fairе des
О времени, когда приходилось делать
Choix où c'était chaud
Выбор — и порой было очень нелегко.
Où fallait sortir de chez soi
Когда, чтобы чего-то добиться,
Pour fairе les choses
Нужно было действительно выйти из дома.
Une autre époque, elle est révolue d'façon
Другая эпоха — впрочем, она давно миновала.
Époque où tous les gosses
Эпоха, когда у всех ребят
Avaient des occupations plus aucune passion
Были увлечения, а не просто отсутствие страсти.
Ils sont blasés avant l'âge
Они пресытились раньше срока.
Défaut d'fabrication
Производственный брак.
J'compte pas ses avantages
Я даже не стану перечислять «преимущества».
Ils ont pris l'ascenseur
Они выбрали самый лёгкий путь наверх.
Ainsi l'virus est l'ennui
И вот — вирус по имени «скука».
Ils grandissent avant l'heure puis
Они взрослеют слишком быстро, а затем...
Se dépucellent en ligne
Теряют девственность в онлайне.
J'n'ai que mes yeux pour rer-pleu
Всё, что у меня осталось, — это глаза, чтобы плакать.
Tout l'reste a cramé savourez ce ciel bleu
Всё остальное сгорело дотла — так наслаждайся этим синим небом.
Ils sont tous instagrammés
Они все «инстаграмнутые».
J'écris machinalement
Я пишу механически.
J'suis désolé ça m'tracasse
Прости, но меня это тревожит.
Hélas dans la vie d'avant
Увы, в той, прежней жизни...
Ouais ça causait face à face
Да, люди общались лицом к лицу.
J'ai d'l'amour pour c'monde
Я всё ещё люблю этот мир,
J'vois beaucoup d'gens couler
Хотя и вижу, как много людей в нём тонет.
Que l'on soit pour ou contre
Независимо от того, «за» ты или «против»,
Il a tout chamboulé
Всё перевернулось с ног на голову.
Monde artificiel ou compagnie virtuelle
Искусственный мир или виртуальная компания...
Compte les dans la vraie vie
Посчитай-ка в реальной жизни:
Combien d'amis fidèles?
Сколько у тебя *по-настоящему* верных друзей?
Non rien d'intéressant
Нет, ничего интересного там нет.
J'suis désolé de l'admettre
Мне горько это признавать.
Aucun besoin de réseau
Тебе не нужна «сеть».
Relève les yeux et la tête
Просто подними глаза — и голову.
D'un autre temps, j'ai ret'nu la recette
Я родом из другого времени и сохранил старый рецепт.
Je serre les dents
Я стискиваю зубы.
Les noises ont plus d'une facettes
Ведь у беды, в конце концов, много лиц.
L'enfer est grand mais que veux tu j'accepte?
Ад огромен — но что поделаешь? Я принимаю это. По ту сторону экрана
Derrière l'écran
Фундук превратился в арбузы
Les noisettes sont devenues pastèques
Меня переполняет ярость — я схожу с ума — и выплескиваю её прямо сюда
J'ai toute ma rage, fou, je la vomis là
Тупые, грёбаные алгоритмы
Algorithmes à la con
Я вам не аплодирую
Je ne vous applaudis pas
Ну давай, попробуй — посмотрим, как ты управишься со своими десятью пальцами
Ah, contrôlez moi vos dix doigts
Просто скажи себе: вокруг полно трусов
Dis-toi que beaucoup sont lâches
Окрыленных смелостью анонимности
Courage de l'anonymat
Мы больше не можем контролировать человека
On ne le contrôle plus, l'homme
Он обрел свою истинную роль: мрачную и порочную
A trouvé son rôle, il est sombre et corrompu
Учитывая количество дебилов, учитывая количество задниц
Vu le nombre de cons, vu le nombre de culs
В зачет идут лишь «просмотры»
Ce sont les vues que l'on compte
Нет, этот мир меня убивает
Non ce monde me tue
О, этот огромный счет — он бьет очень больно
Oh, la grosse facture qui pique
Дом, найденный на Craigslist
La baraque sur l'bon coin
Жена, найденная на сайте знакомств
La bonne femme sur Meetic
Всё погрузилось во мрак; вы ведь хотели удобства, не так ли?
Il est devenu sombre, tu voulais du pratique
Теперь мы все у него под пятой
Nous sommes tous à sa botte
Все мы — просто шлюхи ради кликов
Tous des putes à clique
Всё изменилось так радикально
C'est venu radicalement
Гениальный ход — и всем это понравилось
Un coup de maître et ça a plu
У нас была жизнь, которой мы жили раньше
On a eu la vie d'avant
А потом, однажды, появилась Сеть
Un jour le net est apparu
Всё изменилось так радикально
C'est venu radicalement
Гениальный ход — и всем это понравилось
Un coup de maître et ça a plu
Взгляни на факты, сравни их — и измени всё
Regarde les fait's, compare et change tout
У нас была жизнь, которой мы жили раньше
On a eu la vie d'avant
А потом, однажды, появилась Сеть
Un jour le net est apparu
Урон уже нанесен, приятель — отключай всё к чертям
Le mal est fait, mon gars débranche tout
Смотрите так же
Последние
Anastasia Moutsatsou - Gynaika Mia An Agapises
Популярные
pyrokinesis x найтивыход - вечный двигатель
pyrokinesis - девушка из нагасаки
Случайные
HorrorPops - It's Been so Long
Bullet For My Valentine - Last To Know
VAVAN - Угораздило влюбиться в лесбиянку