Тексты песен   >   P > Pali Chanting > Bhavatu sabba-mangalam

Pali Chanting - Bhavatu sabba-mangalam - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Pali Chanting

Название песни: Bhavatu sabba-mangalam

Дата добавления: 25.10.2022 | 04:28:09

Просмотров: 13

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Pali Chanting - Bhavatu sabba-mangalam

Sabbhitiyo vivajjantu - sabba rogo vinassatu
Sabbhitiyo vivajjantu - Sabba rogo vinassatu
May all misfortunes be averted, may all sicknes be healed.
Пусть все несчастья будут предотвращены, пусть все больные будут исцелены.
Mâ me/te bhavatvantarâyo - sukhi dighâyuko bhava
Mâ Me/te Bhavatvantarâyo - Sukhi Dighâyuko Bhava
may no danger befall me/you, may I/you live long and happily.
Пусть не будет опасности меня/ты, пусть я/ты живешь долго и счастливо.


Bhavatu sabba mangalam - rakkhantu sabba devatâ
Бхавату Сабба Мангалам - Ракханту Сабба Деват
May there be all the auspices, may all the deities protect me/you;
Пусть будет все эгиды, пусть все божества защитят меня/вас;
Sabba Buddhanu bhâvena - sadâ sotthi bhavantu te
Сабба Буддхану бхавена - Сэд -Сотти Бхаванту Те
By the power of all the Buddhas, may there be blessing to me/you.
Силой всех Будд, пусть будет благословение для меня/тебя.


Bhavatu sabba mangalam - rakkhantu sabba devatâ
Бхавату Сабба Мангалам - Ракханту Сабба Деват
May there be all the auspices, may all the deities protect me/you;
Пусть будет все эгиды, пусть все божества защитят меня/вас;
Sabba Dhammânu bhâvena - sadâ sotthi bhavantu te
Сабба дхаммну бхавена - sadâ sotthi bhavantu te
By the power of all the Dhamma, may there be blessing to me/you.
Силой всей Дхаммы, пусть будет благословение для меня/тебя.


Bhavatu sabba mangalam - rakkhantu sabba devatâ
Бхавату Сабба Мангалам - Ракханту Сабба Деват
May there be all the auspices, may all the deities protect me/you;
Пусть будет все эгиды, пусть все божества защитят меня/вас;
Sabba Sanghanu bhâvena - sadâ sotthi bhavantu te
Сабба Сангану Бхавена - САД СОТТИ Бхаванту Те
By the power of all the Sangha, may there be blessing to me/you.
Сила всего Сангхи, пусть будет благословение для меня/тебя.