Тексты песен   >   P > Part of Silence > Венера

Part of Silence - Венера - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Part of Silence

Название песни: Венера

Дата добавления: 25.04.2026 | 01:36:17

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Part of Silence - Венера

На одном из клочков необъятной земли
On one of the pieces of vast land
В пелене бренных дел, и в плену суеты
In the veil of mortal affairs, and in captivity of vanity
Жили те, кто оков не имея, брели
There lived those who, without shackles, wandered
По орбите своей, в двух шагах от мечты
In your orbit, two steps away from your dreams


Мы, порой, забываем в спешке,
We sometimes forget in a hurry,
Лишь в моменты проблем нам ясно:
Only in moments of problems is it clear to us:
Беспокойная и безмятежная -
Restless and serene -
Драгоценна жизнь тем, что разная.
Life is precious because it is different.


Строя замки из кварца в сухих песках,
Building quartz castles in dry sands,
Мы в них правим грубою силой,
We rule them with brute force,
Разделяя пространство на ""них"" и ""нас"",
Dividing space into “them” and “us”,
И стараемся ВДРУГ стать счастливыми...
And we try to SUDDENLY become happy...


Но не зная, что здесь, на планете,
But not knowing what is here on the planet,
Посылая нам знаки и символы,
Sending us signs and symbols,
Будто нас ожидая столетьями -
As if they have been waiting for us for centuries -
Обитает Древнейшая сила...
The most ancient power dwells...




Поднимаясь из недр бесконечности,
Rising from the depths of infinity,
Расстворяясь в плену городских трущоб,
Dissolving in the captivity of the city slums,
Это сила - бессмертна и вечна,
This power is immortal and eternal,
И подобных ей - не родилось ещё...
And others like her have not yet been born...


Она долго брела по ступенькам,
She wandered up the steps for a long time,
Что незримо вперёд нас с тобой вести,
What invisibly leads you and me forward,
Лишь однажды отбросив тень в месте том,
Only once casting a shadow in that place,
Где с тобой наши пересеклись пути.
Where our paths crossed with you.


Восхищённо смотря на нас издали,
Looking at us from afar in admiration,
Эта сила взметнулась к вершинам гор,
This force soared to the tops of the mountains,
Когда дрожь от касанья твоей руки
When the trembling from the touch of your hand
Обожгла сильней, чем твоих глаз костёр.
It burned worse than your eyes from the fire.




С выси самых заоблачных дивных снов
From the heights of the most transcendental wondrous dreams
Гильотиной срываясь рассечь тот мрак,
Trying to cut through that darkness with a guillotine,
Что пленил воздух между тобой и мной,
What captivated the air between you and me,
Она снова туда же и вознеслась.
She ascended there again.


На орбите, зависнув над временем,
In orbit, hovering above time,
Геостационарною точкой,
Geostationary point
Будет вечно олицетворением
Will forever be the personification
Противоречия одиночеству...
The contradictions of loneliness...


Наблюдая с лучами утренними
Watching with the morning rays
Средь других двух - Надежды и Веры,
Among the other two - Hope and Faith,
Мы считаем их - её спутниками,
We consider them her companions,
А её называем - Венерой...
And we call her Venus...