Тексты песен   >   P > Pau Alabajos > Els grills

Pau Alabajos - Els grills - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Pau Alabajos

Название песни: Els grills

Дата добавления: 05.08.2026 | 21:04:40

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Pau Alabajos - Els grills

Tinc ganes, unes ganes horribles, d'olorar
Я хочу, ужасное желание, чувствовать запах
això: el fem dels estables amuntegat en un
это: навоз конюшни, сваленный в одну кучу
camp d'aquells que recorde de sobte a Beniferri.
поле тех, кто вдруг вспомнит о Бениферри.
Una olor que m'indica aquells camins, finíssims,
Запах, который показывает мне эти тропы, очень приятный,
que feien, en les caixes de sabates, els cucs
что черви сделали в коробках из-под обуви
de seda per damunt de tomellos ben secs.
шелка поверх хорошо высушенного тимьяна.
La caixa de sabates amb un forat damunt.
Коробка из-под обуви с дыркой.
I mon pare venia amb un saquet de brossa
И мой отец пришел с мешком для мусора
que agafava a grapats dels marges pels conills
которые он брал горстями из банки для кроликов
i de vegades duia, sense saber-ho, grills,
а иногда он носил, сам того не ведая, сверчков,
el grills entre la brossa, i a mitjanit, quan érem
сверчки среди мусора, и в полночь, когда мы были
tots al llit, començaven a cridar i cridar,
все в постели, начали кричать и кричать,
a plànyer-se'n, potser, a sentir-se petits,
возможно, скорбеть, чувствовать себя маленьким,
molt més petits encara, i abandonats, i sols,
еще меньше, заброшенный и одинокий,
lluny dels camps, lluny del marges, com jo lluny del meu poble.
далеко от полей, далеко от берегов, как и я, далеко от моего города.
Mon pare no volia que matàrem els grills.
Мой отец не хотел, чтобы мы убивали сверчков.
Mai no en va matar cap. Mai no n'he matat cap.
Он никогда не убивал ни одного.Я никогда не убивал ни одного.
Potser ara comprenc per què tot fou així.
Возможно, теперь я понимаю, почему все было именно так.
Els grills que no he matat, però que ja s'han mort,
Сверчки, которых я не убил, но уже умерли,
potser ara se'm tornen paraules, de vegades,
возможно, теперь слова иногда возвращаются ко мне
igual que els cucs de seda, morint, s'esdevenien
так же, как шелковичные черви, умирая, стали
papallones petites, amb un tacte domèstic,
маленькие бабочки, с домашним уютом,
vagament cereal, cosa de cada dia.
смутно злаковая, повседневная вещь.
Hi ha en els versos que escric, entre tots els meus versos,
Есть в стихах, которые я пишу, среди всех моих стихов,
certs mots que encara tenen un no sé què de grills:
в некоторых словах до сих пор есть слово «не знаю, что такое сверчки»:
jo sé ben bé quins són, i estic content, i calle...
Я прекрасно знаю, какие они, и радуюсь, и молчу...
No sé si tinc el cap tot ple de grills, com diuen.
Не знаю, забита ли у меня голова сверчками, как говорится.
Però jo sé que tinc el cor tot ple de grills,
Но я знаю, что мое сердце полно сверчков,
i també les butxaques, i si escric és per ells,
а еще карманы, и если пишу, то для них,
per aquesta nostàlgia que tinc d'un món verdíssim
из-за этой ностальгии у меня по очень зеленому миру
de xiquets agafant les móres d'albarser
детей, собирающих ежевику
i de xiquets que seien al rastell per les nits
и о детях, сидевших ночью на грабли
d'estiu i li tiraven quatre pedres a un gos,
лета, и они бросили четыре камня в собаку,
de xiquets que furtaven melons, bresquilles, figues
о детях, укравших дыни, брюссельскую капусту, инжир
i després se n'anaven a menjar-se-les dins
а потом они пошли есть их внутри
un dacsar, i menjaven, i dormien després,
даксар, и они ели, а потом спали,
i després es tiraven a nedar a la sèquia
а потом они пошли купаться в канаве
i es secaven al sol i ballaven grotescos
и они сушились на солнце и гротескно танцевали
damunt l'herba del marge, i eren obscens, i ingenus.
на траве опушки, и они были непристойны и наивны.
Els grills que no he matat, però que ja s’han mort:
Сверчки, которых я не убил, но уже умерли:
hi ha en els versos que escric, entre tots els meus versos,
есть в стихах, которые я пишу, среди всех моих стихов,
certs mots que encara tenen un no sé què de grills,
в некоторых словах до сих пор есть слово «не знаю, что такое сверчки»,
jo sé ben bé quins són, i estic content, i calle…
Я прекрасно знаю, какие они, и радуюсь, и молчу...
No sé si tinc el cap tot ple de grills, com diuen,
Не знаю, забита ли у меня голова сверчками, как говорится,
però jo sé que tinc el cor tot ple de grills,
но я знаю, что мое сердце полно сверчков,
jo sé que tinc el cor tot ple de grills.
Я знаю, что мое сердце полно сверчков.
Смотрите так же

Pau Alabajos - Fossa oberta

Pau Alabajos - Arbres de pols

Pau Alabajos - La llibertat

Pau Alabajos - Tot esperant Ulisses

Pau Alabajos - El meu amor sense casa

Все тексты Pau Alabajos >>>