Тексты песен   >   P > Portvain, Elektroterapi > Не забывай меня

Portvain, Elektroterapi - Не забывай меня - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Portvain, Elektroterapi

Название песни: Не забывай меня

Дата добавления: 27.03.2026 | 12:18:29

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Portvain, Elektroterapi - Не забывай меня

Тут очень темно, я не вижу тебя,
It’s so dark in here; I can’t see you.
Это страшный сон, в котором ты не моя,
It’s a nightmare—one where you aren’t mine.
Давай как тогда? Давай навсегда?
Can we go back to how it was? Can it be forever?
Это наша война, это наша беда.
This is our war; this is our tragedy.


Сколько в тоске пролетать будут дни?
How many days will drift by in this sorrow?
Были вдвоем, теперь мы одни.
We were together once; now we are alone.
Когда в нашем сердце огонь угасает,
When the fire in our hearts begins to fade,
Все смысл теряет.
Everything loses its meaning.
Любовь не рассеется словно туман.
Love won’t simply vanish like the mist,
Но мы не простим друг другу обман.
But we won’t forgive each other’s deceit.
Ты стал другим, другая я,
You’ve changed, and I’ve changed too;
Теперь не твоя.
Now, I am no longer yours.


Ну как ты там? Как? В порядке всё?
So, how are things with you? How? Is everything okay?
Был родной, ну а стал чужой,
You used to be family, but now you’re a stranger.
Ты прости, что тогда,
Forgive me—back then,
Не сказал как сильно мне нужна.
I never told you just how much I needed you.


Снова во мне, моя пустота,
The emptiness returns to me once more,
Но раны на сердце я залечила,
But I have healed the wounds upon my heart.
Ночью холодной, не забывай меня,
On these cold nights, please don’t forget me;
Я тебе всё простила.
I have forgiven you for everything.


Снова во мне, моя пустота,
The emptiness returns to me once more,
Но раны на сердце я залечил,
But I have healed the wounds upon my heart.
Ночью холодной, не забывай меня,
On these cold nights, please don’t forget me;
Я тебе всё простил.
I have forgiven you for everything.


От меня убегаешь, сжигая мосты.
You run away from me, burning every bridge behind you.
В душе моей больше не будет весны.
Springtime will never bloom in my soul again.
Образ твой слишком сложно забыть.
Your image is simply too hard to forget.
Точка поставлена, но как разлюбить?
The final period has been placed—but how do I stop loving you?


Мне всё равно, кто второй, кто первый,
I don’t care who comes second or first;
В подъезде твоём исписал все стены,
I’ve scrawled your name across every wall in your hallway.
Так давит в груди - дышать не могу,
The pressure in my chest is crushing—I can’t breathe,
Дышать не могу.
I just can’t breathe.
Запомню фото, где мы вдвоём,
I’ll hold onto the photo where we stood side-by-side,
И твои слёзы, пустой наш дом,
And your tears, and our empty home.
Срываюсь, кричу - послушай меня.
I’m breaking down, I’m screaming out—please, listen to me.
Послушай меня.
Just listen to me.


Посмотри, как ярко горят огни!
Look how brightly the lights are burning!
Помнишь, так от страсти горели мы?
Do you remember how we used to burn with such passion?
Подожди не исчезай,
Wait—don’t fade away just yet;
Последнее слово лишь тихое «прощай».
Let your final word be nothing more than a quiet "goodbye." My emptiness returns to me once more,

But the wounds in my heart I have healed.
Снова во мне, моя пустота,
In the cold of the night, do not forget me—
Но раны на сердце я залечил,
I have forgiven you everything.
Ночью холодной, не забывай меня,

Я тебе всё простил.
My emptiness returns to me once more,

But the wounds in my heart I have healed.
Снова во мне, моя пустота,
In the cold of the night, do not forget me—
Но раны на сердце я залечила,
I have forgiven you everything.
Ночью холодной, не забывай меня,
Я тебе всё простила.