ProWOD - Я тут подумал... - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни ProWOD - Я тут подумал...
Я тут подумал
I've been thinking
Кому птицы поют
To whom do the birds sing
Кому горы слагают легенды
To whom do the mountains compose legends
И кто мне расскажет твою
And who will tell me yours?
Я тут подумал
I've been thinking
Куда мы победы чужие приносим
Where do we bring other people's victories?
И часто весною ли осень?
And how often does autumn come in spring?
Спросить бы кого, только где его носит
I'd like to ask someone, but where are they?
Я тут подумал
I've been thinking
Я ведь запомню ее молодой
I'll remember her young.
Она мое фото, я в форме, поставит на стол
She'll put my photo, me in uniform, on the table.
Как у людей - хлеб да и соль
Like people - bread and salt.
Я тут подумал
I've been thinking
Молчание - золото, но не блестит
Silence is golden, but it doesn't glitter.
Форма - к лицу, но старуха мне лстит
A uniform suits me, but the old woman flatters me.
И зовет, помыкая косою
And she beckons, waving her scythe.
Я тут подумал
I've been thinking
Я ведь так много еще не сказал
There's so much I haven't said yet.
Забрало гасит оскал, война потаскает
A visor dulls a grin, war drags.
Осколок, а вытащит - генерал?
A splinter, and whoever pulls it out - a general? He'll tell you with a gloomy face
Расскажет с лицом понурым
How a madwoman bit me
Как шальная меня цапанула
The reason is the same, only people change
Повод один, лишь меняются люди
In the field is the same
В поле один
I was just thinking
Я тут подумал
Are there prisons without bars
Бывают ли тюрьмы без прутьев
A traveler without feet, zinc without destinies
Путник без ступней цинки без судеб
A trap without profit, a mousetrap without cheese
Капкан без наживы, мышеловка без сыра
The noose has tightened, are we still human?
Петля затянулась мы все-таки люди?
Who will judge you and me now?
Кто нас с тобою теперь то рассудит?
Which of us will go to the coals, who is our fellow traveler
Кто из нас в угли, кто нам попутчик
Who is under fire there - an enemy or a martyr?
Кто под огнем там - враг или мученик?
When should I go where? Now it's not up to you to decide
Когда куда идти? теперь решай не сам
Where is that world flying? I wish I could wake up, Mom
Тот мир куда летит? мне бы проснуться, мам
My eyes won't see the enemy in my sights
Мои глаза не увидят врага на мушке
My ears will hear his voice in my left earphone
Мои уши услышат его голос в левом наушнике
I was just wondering who kicked me
Я тут подумал, кто меня пнул
Was it the heart's call or my empty pocket
Сердца ли зов иль карман мой пустой
Fear or pride, vibe or meanness
Страх или гордость, вайб или подлость
Or is my plan shaped by fate? Just a minute to hear
Или построен мой план мне судьбой?
Just a second to understand
Только минута, чтобы услышать
Who's covering these nights of shelling
Только секунда, чтобы понять
A church dome or the body of Christ
Кто закрывает в эти ночи обстрела
And I'd like, no matter how banal, to
Купол церковный или тело христа
Walk across the field to the stream on the guitar
А мне бы как ни банально по полю
To play for the boys about
Пройтись до ручья на гитаре
So that their hands wouldn't be held by guns
Сыграть пацанятам о том,
So that their native lands would be on the horizon
Чтоб не держали их руки цевья
So that I'm not the only one here out of a hundred
Чтобы на горизонте родные места
So that I don't know how to pay the rent
Чтобы я не один тут из ста
And not how many guys died here
Чтобы не знать как платить за квартиру
А не сколько полегло здесь ребят
I thought, I thought, I thought at night
Who needs me here
Думал думал я ночью думал
To the sky, to the sky above?
Кому кому я тут нужен
Or to this alien land? I remember, I remember my native land
Небу небу над головой?
I remember, I remember, another life
Или этой земле чужой?
I remember, I remember, I never dreamed of it
Помню помню я край родной
I remember, I remember, I am a man
Помню помню я жизнь другой
Помню помню не снилось мне
No matter what you give to the wolf, we will see no point in this
Помню помню я - человек
Again, a wet pass, we will rehang the boat
The heavens still hear the groans of generations
Чтобы ты не дал волку в это не увидим толка
On my knees, I did not give in, but accepted
Сновы перевал, мокрый, снова перевесим лодку
With old hands, they are not 20 bro
Стоны поколений еще слышат небеса
I add dirt to my eye to dull the pain
Стоя на коленях не сдавался, а принимал
I don't understand much, I think this is what God taught
Старыми руками им нет 20 бро
Only the weak show strength to resolve a problem
Грязи добавляю в глаз, чтобы заглушить боль
It seems everything is wrong, but history is looped
Многого не понимаю, вроде так учил бог
Decide on the shore, are you for us or in zinc
Только слабый проявляет силу чтоб решить вопрос
It's not a circus, not a park, but there are enough animals
Вроде все не так, но история зациклена
I can already smell the blood - it's with dirt in the eyes
На берегу решай, ты за нас или в цинке ты
Am I already mad, or am I out of date
И не цирк, и не парк, но достаточно зверья
How many sacrifices does faith cost with an idol, but without a totem
Я уже чую кровь - она с грязью на глазах
The constitution of fate will squeeze us into the pit of marriage
Я уже обезумел или я не современен
I seem to remember A man, though they beat you like a dog here
Сколько жертв стоит вера с идолом, но без тотема
Look on the other side, man
Конститенция судеб выдавит нас в яму брака
The main villain is standing there
Помню вроде человек, хотя бьют тут как собаку
Don't confuse my slang
Смотри на том берегу, мэн
Same speech on both sides
Стоит самый главный злодей
Everyone's bad there, they're waiting for you to visit
Ты не перепутай мой сленг
Don't forget your patron, bring your bones
С 2 берегов одинаковую речь
Forget about your father and what your mother said
Там все плохо тебя ждут в гости
The winner will write history for the classes
Патрон не забудь, принеси свои кости
How much do you need to know to remain human
Забудь про отца и что мама говорила
At what point can everyone forget about this
Историю для классов напишет победитель
We all understand, we all forget
Сколько надо знать, чтоб остаться человеком
They understand too, they help us forget
На каком этапе можно всем забыть об этом
The main thing is to remember who's waiting for you
Мы же все понимаем, мы же все забываем
The main thing is to believe you're not alone
Они тоже понимают, помогают забывать
If we chew it over like this - you're alone in your homeland
Главное помнить, кто тебя ждет
Your death will definitely save it
Главное верить что не один
Раз так разжуем - ты у родины один
I thought, I thought, I thought at night
Твоя смерть обязательно ее спасет
Who needs me here
The sky, the sky above?
Думал думал я ночью думал
Or this foreign land?
Кому кому я тут нужен
I remember, I remember, my native land
Небу небу над головой?
I remember, I remember, a different life
Или этой земле чужой?
I remember, I remember, I never dreamed it
Помню помню я край родной
I remember, I remember, I am a man
Помню помню я жизнь другой
Помню помню не снилось мне
Помню помню я - человек
Смотрите так же