pyrokinesis - ПРИТЧА ВО ЯЗЫЦЕХ ИНТРО - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни pyrokinesis - ПРИТЧА ВО ЯЗЫЦЕХ ИНТРО
Не ликую, не тоскую
I'm not rejoicing, I'm not sad
Чтоб художнику освоить мастерскую
So that the artist can master the workshop
Надо знать на отлично все азы
You need to know all the basics perfectly
Цех не имеет выходных, и это притча во языцех
The workshop has no days off, and this is the talk of the town
(Работа должна идти)
(The work must go)
А я всё дурно по мирку роя
And I'm all bad in the little world of the swarm
Но хватит и два шага от Сатурна до Меркурия
But two steps from Saturn to Mercury are enough
И от мифа до легенды
And from myth to legend
Я шагаю налегке и между ними
I walk lightly and between them
Там, где-то тогда помру и я
There, somewhere then I will die too
Старый подлунный сквер
Old Sublunary Square
Какой-то волшебный флёр и свет мягенький как эклер
Some kind of magical flair and light as soft as an eclair
Давно пусто свято место — было три же
The holy place has been empty for a long time - it was three
Гендальф Серый, Саша Белый, Борис Рыжий
Gandalf the Gray, Sasha the White, Boris the Red
Последний, кстати, повесился
The last one, by the way, hanged himself
Повесился, чтоб сохранить момент
Hanged himself to save the moment
А не потому что трус
Not because I'm a coward
И как-то один француз задачку не мог решить
And somehow one Frenchman could not solve the problem
А Боря, в ответ Камю:
And Borya, in response to Camus:
«Смерть не стоит того, чтоб жить»
"Death is not worth living"
Рыцарь кичится ослице
The knight boasts of the donkey
Ходят слухи, ставят мат, и это притча во языцех
There are rumors, checkmate, and this is the talk of the town
Ну, а там мышь крадётся, киса плачет
Well, there the mouse is sneaking, the kitty is crying
Жива смерть и по-другому тут всё так или иначе
Death is alive and everything is different here one way or another
Будто всё наоборот
It's like it's the other way around
Рыцарь кичится ослице
The knight boasts of the donkey
Ходят слухи, ставят мат, и это притча во языцех
There are rumors, checkmate, and this is the talk of the town
Ну, а там мышь крадётся, киса плачет
Well, there the mouse is sneaking, the kitty is crying
Жива смерть и по-другому тут всё так или иначе
Death is alive and everything is different here one way or another
Будто всё наоборот
It's like it's the other way around
Сколько лет как ни марал
How many years no matter how dirty
Чернила, чтоб преодолеть материал
Ink to overcome the material
И не ставшие канонами апокрифы
And apocrypha that did not become canons
Рубят правду-матку на части, как остриё глефы
They chop the truth into pieces like the tip of a glaive
Земля-мать, я к твоей дочке
Mother Earth, I am coming to your daughter
Тяну язык, и вдоль уха веду по мочке
I pull my tongue and trace along the earlobe
И понимать — ведь не иметь в виду помочь
And understand - after all, do not mean to help
Во что в итоге истоптали когда-то святую почву
What they ended up trampling on the once holy soil
А теперь так и бросят ничью жильцы
And now the tenants will throw a draw
И помнится, как приснилася бабочка Чжуаньцзы
And I remember how I dreamed about the Zhuanzi butterfly
Или бабочке — Чжуаньцзы
Or a butterfly - Zhuanzi
Или бабочка с Чжуаньцзы
Or a butterfly from Zhuanzi
Одновременно мне
At the same time I
И кажется, река Нева чем-то давно беременна
And it seems that the Neva River has been pregnant with something for a long time
Давно пора мне
It's high time for me
Но, я жду отлив и с ним я жду твое дитя лишь, чтобы бросить топора в него
But, I'm waiting for the tide and with it I'm waiting for your child just to throw an ax at it
И я подозреваю: Боря знал
And I suspect: Borya knew
Письма большой секрет
Letters are a big secret
И умер, чтоб преодолеть материал
And died to overcome the material
Рыцарь кичится ослице
The knight boasts of the donkey
Ходят слухи, ставят мат, и это притча во языцех
There are rumors, checkmate, and this is the talk of the town
Ну, а там мышь крадётся, киса плачет
Well, there the mouse is sneaking, the kitty is crying
Жива смерть и по-другому тут всё так или иначе
Death is alive and everything is different here one way or another
Будто всё наоборот
It's like it's the other way around
Рыцарь кичится ослице
The knight boasts of the donkey
Ходят слухи, ставят мат, и это притча во языцех
There are rumors, checkmate, and this is the talk of the town
Ну, а там мышь крадётся, киса плачет
Well, there the mouse is sneaking, the kitty is crying
Жива смерть и по-другому тут всё так или иначе
Death is alive and everything is different here one way or another
Будто всё наоборот
It's like it's the other way around
Рыцарь кичится ослице
The knight boasts of the donkey
Ходят слухи, ставят мат, и это притча во языцех
There are rumors, checkmate, and this is the talk of the town
Ну, а там мышь крадётся, киса плачет
Well, there the mouse is sneaking, the kitty is crying
Жива смерть и по-другому тут всё так или иначе
Death is alive and everything is different here one way or another
Будто всё наоборот
It's like it's the other way around
Рыцарь кичится ослице
The knight boasts of the donkey
Ходят слухи, ставят мат, и это притча во языцех
There are rumors, checkmate, and this is the talk of the town
Ну, а там мышь крадётся, киса плачет
Well, there the mouse is sneaking, the kitty is crying
Жива смерть и по-другому тут всё так или иначе
Death is alive and everything is different here one way or another
Будто всё наоборот
It's like it's the other way around
Смотрите так же
pyrokinesis - девушка из нагасаки
pyrokinesis - Кто же перерезал небу горло