pyrokinesis - Помогите Элли - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни pyrokinesis - Помогите Элли
И Элли возвратится;
And Ellie will return;
И Элли возвратится;
And Ellie will return;
И Элли возвратится
And Ellie will return
Домой, домой, домой, домой, домой!
Home, home, home, home, home!
В мире том, где есть дом, до родного далеко -
In that world where home is, the familiar is far away -
А там и близко никакого в другом!
And there's nothing even close in the other!
Ищу вход до сих пор; и я прошу,
I'm still searching for the entrance; and I ask,
Скорей открой врата в свой Изумрудный Город!
Open the gates to your Emerald City quickly!
В мире том, где есть дом, до родного далеко -
In that world where home is, the familiar is far away -
А там и близко никакого в другом!
And there's nothing even close in the other!
Ищу вход до сих пор; и я прошу,
I'm still searching for the entrance; and I ask,
Скорей открой врата в свой Изумрудный Город!
Open the gates to your Emerald City quickly!
Мир не злой, просто под ложкой накипело.
The world isn't evil, it's just a pit in my stomach.
Себя сложно удержать, когда ладошка онемела.
It's hard to control myself when my palm has gone numb.
Эй! Подскажите, возникла одна проблема:
Hey! Tell me, I've got a problem:
Мы все ждём, вот только Элли не может найти, где вена.
We're all waiting, but Ellie can't find her vein.
Всё серьезно или всё же по-приколу -
Is this serious or just a joke?
Задача не из простых, и мы так же ломаем голову, ай!
It's not an easy task, and we're still racking our brains, oh!
Принесите на подпись кипу бумаг -
Bring a stack of papers for signature -
И волшебника вместо явится в белом халате маг.
And instead of a wizard, a magician in a white coat will appear.
А ты кто такой? Ты что, по-твоему доктор?
And who are you? What, do you think you're a doctor?
Ошибки опыта не лечит водка, а что потом?
Mistakes in experience aren't cured by vodka, so what then?
И замок на двери к счастью ковыряю штопором, как дурак
И до сих пор пытаюсь, но так не работает.
And fortunately, I'm picking at the door lock with a corkscrew like a fool.
And I'm still trying, but it doesn't work.
И я топаю путями, психотропами.
Вот-вот сойду с ума по ним, и так же не сбавляю обороты.
And I'm stomping on the paths, the psychotropics.
Стены давят, будто в пасти у дракона.
I'm about to go crazy over them, and I'm still not slowing down.
Я прошу - скорей открой врата в свой Изумрудный Город!
The walls are pressing in, as if in a dragon's jaws.
I beg you - quickly open the gates to your Emerald City!
В мире том, где есть дом, до родного далеко -
А там и близко никакого в другом!
In that world where home is, my home is far away -
Ищу вход до сих пор; и я прошу,
And there's nothing even close in the other!
Скорей открой врата в свой Изумрудный Город!
I'm still searching for the entrance; And I ask,
Open the gates to your Emerald City quickly!
В мире том, где есть дом, до родного далеко -
А там и близко никакого в другом!
In that world where home is, my home is far away -
Ищу вход до сих пор; и я прошу,
And there's nothing even close in the other!
Скорей открой врата в свой Изумрудный Город!
I'm still searching for the entrance; and I ask,
Open the gates to your Emerald City quickly!
Семья - это важно? Не говорите!
В одной комнате со страхом всё детство учиться жить
Family - is it important? Don't say so!
(И в конце концов) принимать свои комплексы, как родителей.
Learning to live in one room with fear throughout childhood
Приказано любить, но любить - это отвратительно.
(And ultimately) accepting your complexes, like your parents.
Внутри заперто. Рву концы,
I'm ordered to love, but loving is disgusting.
Хотя может быть там душа, и там может растут цветы;
Но ты взрослая, Элли - и выбрать давно пора:
Locked inside. I'm tearing at the ends,
Тебе всё вырвать из себя или вырвать себе на платье.
Though there may be a soul there, and flowers may grow there;
But you're an adult, Ellie - and it's high time to choose:
И как никак на войне с собой везде одна простая тактика:
Tear everything out of yourself or rip it out onto your dress.
Всё пихать в себя, пока не перестанет брать тебя;
Но это тоже не помогло б ни на йоту,
And after all, in the war with yourself, there's always one simple tactic:
Коль даже н*ркотики не работают.
Stuff everything inside until it no longer takes hold;
But that wouldn't help one iota,
Но всё закономерно, задача не из лёгких;
If even drugs don't work.
А ты и вовсе не лучший пример, но
Сердца всё же требуют перемен.
But it's all natural, the task is not easy;
И ждём все мы, но Элли снова мажет мимо вены (Ха!)
And you're not the best example, but
Hearts still demand change.
В мире том, где есть дом, до родного далеко -
And we all wait, but Ellie misses the mark again (Ha!)
А там и близко никакого в другом!
Ищу вход до сих пор; и я прошу,
In that world where home is, my home is far away -
Скорей открой врата в свой Изумрудный Город!
And there's nothing even close in the other!
I'm still searching for the entrance; and I ask,
В мире том, где есть дом, до родного далеко -
Open the gates to your Emerald City quickly!
А там и близко никакого в другом!
Ищу вход до сих пор; и я прошу,
In that world where home is, my home is far away -
Скорей открой врата в свой Изумрудный Город!
And there's nothing even close in the other!
I'm still searching for the entrance; and I ask,
В мире том, где есть дом, до родного далеко -
Open the gates to your Emerald City quickly!
А там и близко никакого в другом!
Ищу вход до сих пор; и я прошу,
In that world where home is, my home is far away -
Скорей открой врата в свой Изумрудный Город!
And there's nothing even close in the other!
I'm still searching for the entrance; And I ask,
В мире том, где есть дом, до родного далеко -
Open the gates to your Emerald City quickly!
А там и близко никакого в другом!
Ищу вход до сих пор; и я прошу,
In that world where home is, my home is far away—
Скорей открой врата в свой Изумрудный Город!
And there's nothing even close in the other!
Смотрите так же
pyrokinesis - девушка из нагасаки
pyrokinesis - Кто же перерезал небу горло