Тексты песен   >   R > RUDOY > Pussy riot

RUDOY - Pussy riot - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: RUDOY

Название песни: Pussy riot

Дата добавления: 12.01.2026 | 03:40:41

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни RUDOY - Pussy riot

Ты устала биться головой в стеклянный потолок.
You're tired of banging your head against the glass ceiling.
Мама бате варит борщ, говорит,что это ок.
Mom cooks borscht for Dad, saying it's okay.
В эмансипации нет прока, феминизм - это порок.
Emancipation is useless; feminism is a vice.
Патриархат не так уж плох, слышишь, он не так уж плох!
Patriarchy isn't so bad, listen, it's not so bad!
Ты же могла бы стать моделью, но моделью чего?
You could become a model, but a model of what?
Ты же могла бы спать в постелях бизнесменов и чинов,
You could sleep in the beds of businessmen and officials,
Перебирать журналы мод в мире, где всё включено
Sifting through fashion magazines in a world where everything is included
Рынок товаров и людей, а ты очень ценный лот.
A market for goods and people, and you're a very valuable commodity.
Или же вырасти принцессою для кухонного рабства,
Or grow up a princess for kitchen slavery,
Уверяя себя: дети - это главное богатство.
Convincing yourself: children are the greatest wealth.
Ты рожай их для войны, для корпораций, для эксплуатации -
Give birth to them for war, for corporations, for exploitation -
Это женское призванье и не надо выебаться.
That's a woman's calling, and no need to fuck around.
Пол не выбирают, ты боишься пусси райот
You don't choose your gender, you're afraid of Pussy Riot.
Поощряя ту систему, что их всех порабощает
Encouraging the system that enslaves them all.
Эй, терпи, привыкай соблюдать обет молчания
Hey, be patient, get used to keeping your vow of silence.
Все равны, всё нормально, нет причин для отчаянья.
Everyone is equal, everything is fine, there's no reason to despair.
Говорят, это твой удел и в нём себя ты не обманывай
They say this is your destiny, and don't deceive yourself about it.
У тебя не всё так плохо, как у Седы Сулеймановой.
Your situation isn't as bad as Seda Suleimanova's.
Твоё тело - не твоё дело, это божий план.
Your body is none of your business, it's God's plan.
Самый лучший тут мужик - это еблан как Макан.
The best guy here is a moron like Makan.
Феминизм - экстремизм - набивай себе расценки.
Feminism is extremism—drive your prices up.
Ты же не Роза Люксембург, ты же тут не Клара Цеткин.
You're not Rosa Luxemburg, you're not Clara Zetkin here.
Бытовой сексизм, мнение толпы тут будто Цербер,
Everyday sexism, the opinion of the crowd here is like Cerberus,
Лицемерней операции восстановленья целки.
More hypocritical than a virginity restoration operation.
Тут Иран на минималках - для печали нет причин.
Here, Iran is on the minimum wage—no reason to be sad.
Тут страна мизогинии от безяйцых и задроченных мужчин.
This is a country of misogyny from ballless and wanked men. This is machismo for show and an attempt to show off,
Это мачизм напоказ и попытка понтоваться,
After all, they are powerless against their employer and the state.
Ведь они бессильны пред работодателем и государством.
Gender is not a choice, you're afraid of Pussy Riot
Пол не выбирают, ты боишься пусси райот
Encouraging the system that enslaves them all
Поощряя ту систему, что их всех порабощает
Hey, be patient, get used to observing the vow of silence
Эй, терпи, привыкай соблюдать обет молчания
Everyone is equal, everything is normal, there is no reason for despair.
Все равны, всё нормально, нет причин для отчаянья.