Тексты песен   >   R > Ravil Nice > иной мир

Ravil Nice - иной мир - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ravil Nice

Название песни: иной мир

Дата добавления: 02.05.2026 | 07:20:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ravil Nice - иной мир

Вернувшись с работы как обычно устал
Returning from work, tired as usual
Не выключив свет прилёг на диван
Without turning off the light, he lay down on the sofa
Смотрел телевизор тупой сериал
I watched a stupid TV series
Немного забылся немного скучал
I forgot a little, a little bored
Сосед что-то сверлит за стенкой моей
My neighbor is drilling something behind my wall
Наверное, ищет древних людей
Probably looking for ancient people
А может мечтает найти старый клад
Or maybe he dreams of finding an old treasure
И с глупой улыбкой умчаться в закат
And with a stupid smile, rush off into the sunset
И вот уже за полночь пришла тишина
And now, after midnight, silence came
Свинцом мои наливает глаза
My eyes fill with lead
Вдруг ниоткуда появился портал
Suddenly a portal appeared out of nowhere
К себе он манит как жертву в капкан
He beckons to himself like a victim in a trap
И я с волнением делаю шаг
And I take a step with excitement
И в неизвестность спешу как чудак
And I rush into the unknown like an eccentric
Меня уносит в водоворот
I'm caught in a whirlpool
Резкий рывок, падение и дальний полет
A sharp jerk, a fall and a long flight
И вдруг смешалось всё вокруг
And suddenly everything around was confused
Там, где ещё вчера был север там знойный юг
Where yesterday there was north there is sultry south
На месте одиноких хижин выросли города
Cities grew in place of lonely huts
Где было серое утро там изумрудов поля
Where there was a gray morning there were fields of emeralds


Все это сниться возможно мне
I might be dreaming about all this
Я вдруг на дальнем плыву корабле
Suddenly I'm on a distant ship
В руках шампанское и цветы
Champagne and flowers in hands
А рядом девушка моей мечты
And next to me is the girl of my dreams
На белой палубе в тумане грез
On a white deck in the fog of dreams
Соленый воздух ласкает нос
The salty air caresses the nose
И шепчет ветер слова любви
And the wind whispers words of love
Объяв спокойствием тишины
Declaring the calm of silence


Извилистой трассой вдоль аллее из пальм
A winding route along an alley of palm trees
Навстречу ветрам за спиной океан
Towards the winds behind the ocean
Дальней дорогой в солнечный день
Long road on a sunny day
Едет роскошный кабриолет
A luxury convertible is driving
Она вся сияет в спортивном авто
She's all shining in a sports car
Бренды в подарки, вино, казино
Brands for gifts, wine, casino
Она очень счастлива, я этому рад
She is very happy, I'm glad about that
На пляже вдвоем мы встречаем закат
On the beach together we watch the sunset
И как флешбэком в открытую дверь
And like a flashback to an open door
Ворвался странный угрюмый день
A strange gloomy day broke in
И в отражении зеркала
And in the reflection of the mirror
На меня смотрят чужие глаза
Other people's eyes are looking at me
Границ реальности размылась черта
The boundaries of reality have blurred
Накрыло комнату большая волна
A big wave covered the room
Она уносит меня за собой
She takes me with her
В открытый космос бездны
Into the outer space of the abyss
В далекий полет
On a long flight
И снова в хаусе все вокруг
And again everything is in the house
Восток смешался с западом в калейдоскоп
East mixed with west in a kaleidoscope
Где были счастливы люди, в их дом приходит печаль
Where people were happy, sadness comes to their home
Где солнце грело лучами, настал лютый февраль
Where the sun warmed with its rays, fierce February arrived


Все это сниться возможно мне
I might be dreaming about all this
Я на диване лежу в темноте
I'm lying on the couch in the dark
Никак понять не могу что со мной
I just can’t understand what’s wrong with me
Разбилась жизнь параллельной грядой
Life crashed into a parallel ridge
И среди ночи слышу робкий стук в дверь
And in the middle of the night I hear a timid knock on the door
Взглянув в глазок, я весь обомлел
Looking through the peephole, I was completely stunned
Ведь за порогом стояла она
After all, she stood behind the threshold
Моя судьба из другого дня
My destiny from another day