Тексты песен   >   R > Recoy Fu > Unos Entre Otros

Recoy Fu - Unos Entre Otros - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Recoy Fu

Название песни: Unos Entre Otros

Дата добавления: 02.07.2026 | 08:22:48

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Recoy Fu - Unos Entre Otros

Esto es..
Это...
UNOS ENTRE OTROS.
ДРУГ ДРУГА.


El corrupto por aquí, los ciegos por allí (si),
Коррумпированные здесь, слепые там (да),
Mas de uno sabe que se cae este país,
Более чем один знает, что эта страна падает,
Otros en su novela esperando en su cuarto chocolate con galletas,
Другие в своем романе ждут в своей комнате шоколада и печенья,


Y unos que se mueren,
И некоторые, кто умирает,
Electrocutados, amarrados, golpeados, fusilados, y hasta descuartizados, mientras jóvenes luchando pero los creen unos vándalos,
Убивали током, связывали, избивали, расстреливали и даже расчленяли, в то время как молодые люди дрались, но считались вандалами.


Otros amanecen, tirados en la cera por las calles de su barrio,
Другие просыпаются, лежа в воске на улицах своего района,


Unos a mi tierra ya la dieron por perdida,
Некоторые уже отказались от моей земли,
Y andan preguntando donde es que esta la salida,
И спрашивают, где выход,
Pero para otros la salida es un tiro a sangre fría,
Но для других выход – это хладнокровный выстрел,
Mientras para algunos es la puerta de un banco,
Хотя для некоторых это дверь банка,
Todos agachados y un sujeto gritando, (deme el dinero y dese prisa),
Все присели на корточки, и один парень крикнул: (дайте мне деньги и поторопитесь),
Mientras que en la corte al inocente un juez lo penaliza,
Пока в суде судья наказывает невиновных,
Ja ja
Ха-ха
Y unos en hospitales encerrados y que todo les da risa,
А некоторые в больницах заперты и всё их смешит,
Encerrados con doctores que lo inyectan y le amarran la camisa,
Запертый с врачами, которые делают ему уколы и завязывают рубашку,
como entre esos que intentaron ser suicidas,
как и среди тех, кто пытался покончить жизнь самоубийством,
Pero no les alcanzó el valor para acabar con esta vida que desquicia
Но им не хватило смелости положить конец этой сумасшедшей жизни.
Mientras en las redes se proyectan argumentos sin sentido,
Пока в сетях проецируются бессмысленные аргументы,
Pero a la vez hay gente ignorante que dice "yo, yo lo sigo"
Но в то же время есть невежественные люди, которые говорят: «Я, я следую за ним».
Y si sobresalen de los ignorantes pues podrían darle piso,
А если они выделяются из невежд, то им можно было бы дать слово,
Así esta la pesa, unos entre otros y formamos la mezcla,
Вот такая масса, одно между собой и формируем смесь,
Porque estás cosas si que si pasan
Потому что такие вещи случаются
Mientras que en la esquina renta su cuerpo,
Пока на углу он рвёт своё тело,
La mujer necesitada
Нуждающаяся женщина
En la otra cuadra suplicando una niña a no ser violada,
В другом квартале девушка умоляет не насиловать ее.
Y en el CAI, policías confiscando mercancía de un ambulante
А в ГАИ полицейские конфискуют товар у уличного торговца.
Sin sa-ber, que el trabaja para que sus hijo no le pasen hambre
Сам того не зная, он работает, чтобы его дети не голодали.
Y el migrante esclavizándose con un trabajo miserable,
И мигрант, закабаляющий себя убогой работой,
Mientras que en la ascienda el traqueto espera recibir su parte,
Во время акции тракето ждет получения своей доли,
Y to-dos en la loma van pidiendo arrastre,
И все на холме просят тащить,
Si si si, unos se formaron como fieras para no quedar como la presa de todo el parche
Да да да, некоторые сформировались как звери, чтобы не стать добычей всего патча
Que, ojala que sea de buenas para que no le coja la tarde,
Надеюсь, это хорошо, чтобы день не взял верх,
O como el que le aporta a la naturaleza que nada lo canse,
Или как тот, кто способствует природе, чтобы его ничто не утомляло,
Como todos nosotros que tenemos ese pare,
Как и все мы, у кого есть эта пара,
Pero no nos detengamos porque las realidades son efímeras como este tema inicio nudo y desenlace...
Но давайте не будем останавливаться, потому что реальность эфемерна, как и эта тема: начало, середина и конец...


Que esos
что эти
Que?
Что?
Qué otros
Какие другие
Que?
Что?
Qué unos que que que,
Что-что, что,
que que quieren ser primeros,
что они хотят быть первыми,
Entonces...
Итак...
No nos creamos más que nadie, porque estamos unos entre otros, puros y dañados, ciudadanos eh indígenas incivilizados,
Мы не считаем, что мы больше, чем кто-либо другой, потому что мы между собой чистые и поврежденные, граждане и нецивилизованные коренные жители,
carne y hueso
плоть и кости
Como antepasados, que lucharon, que fueron encadenados y fueron condenados,
Как предки, сражавшиеся, скованные и осужденные,
Pará que tengas derechos en tus libres pensamientos y que no tengas la flecha atravesada en tu pecho
Чтобы у тебя были права на свободные мысли и чтобы стрела не застряла у тебя в груди.
Así que valoremos a los que lucharon como aquellos que la siguen batallando,
Так давайте ценить тех, кто воевал, и тех, кто продолжает сражаться,
Porque a la final sobrevivimos pa' que el día de mañana no nos falte la comida en el plato
Потому что в конце концов мы выжили, чтобы завтра у нас на тарелке не было недостатка в еде.
Que no importa que estemos con el de pocas oportunidades,
Что не важно, что мы с тем, у кого мало возможностей,
O con el que tiene varias propiedades
Или с тем, который имеет несколько свойств


"A la final so somos unos seres entre otras realidades"
«В конце концов, мы существа среди других реальностей»