Тексты песен   >   R > Reflex Flash, Miss Johnny Zu > Игры

Reflex Flash, Miss Johnny Zu - Игры - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Reflex Flash, Miss Johnny Zu

Название песни: Игры

Дата добавления: 23.12.2025 | 14:50:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Reflex Flash, Miss Johnny Zu - Игры

У природы есть закон: кошка ходит за котом,
Nature has a law: a cat follows a tomcat,
За собакой ходит пëс… Есть лишь один вопрос:
A dog follows a male dog... There's only one question:
Почему из века в век так устроен человек,
Why, from century to century, is man built this way,
В пару он себе берëт кошку, если он не кот?
That he takes a cat as a partner, even if he's not a cat?


Почему бывает так, что уверенный рысак,
Why does it happen that a confident stallion,
Гриву смирно приклоня, тигру отдаëт себя?
Humbly bowing its mane, surrenders itself to a tiger?
Почему мы любим боль и играем эту роль?
Why do we love pain and play this role?
Каждый выбирает сам себе тугой капкан...
Everyone chooses their own tight trap...


Как под дождëм метеоритным, мы в любви все беззащитны.
Like under a meteor shower, we are all defenseless in love.
Потому хитрые тигры любят так жестокие игры.
That's why cunning tigers love such cruel games.
А когда боль поутихнет, зарастут раны от тигров,
And when the pain subsides, the wounds from the tigers will heal,
Сами мы, прячась под фильтром, будем играть в жестокие игры.
We ourselves, hiding behind a filter, will play cruel games.


Тигра сразу не узнать... Хищный взгляд начнëт сверкать,
You won't recognize a tiger right away... A predatory gaze will begin to gleam,
Если миленьким котом возьмëшь его ты в дом.
If you take him into your home as a cute cat.
Он откроет свою пасть, оторвëт от сердца часть.
He will open his jaws, tear a piece from your heart.
Испарится он легко, когда не сможешь без него.
He will easily disappear when you can't live without him.


Бесполезно жечь костры - привлекают их огни.
It's useless to light bonfires - their flames attract them.
Тигр потеряет след, если жертвы в тебе нет.
The tiger will lose the trail if there is no victim in you.
Если изменилась цель, и ты охотник, а не зверь,
If the goal has changed, and you are the hunter, not the beast,
Если ищешь в людях кровь, это не любовь.
If you are looking for blood in people, that's not love.


Как под дождëм метеоритным, мы в любви все беззащитны.
Like under a meteor shower, we are all defenseless in love.
Потому хитрые тигры любят так жестокие игры.
That's why cunning tigers love such cruel games.
А когда боль поутихнет, зарастут раны от тигров,
And when the pain subsides, the wounds from the tigers will heal,
Сами мы, прячась под фильтром, будем играть в жестокие игры.
We ourselves, hiding behind a filter, will play cruel games.


Мягкие тиски, когти-лепестки,
Soft vice, claws like petals,
Сладкий тела яд... Кожей помню я.
Sweet poison of the body... I remember it with my skin.
Больше не боюсь, замедляю пульс,
I'm not afraid anymore, I'm slowing my pulse,
Знаю: день придëт, сердце заживëт! [проигрыш]
I know: the day will come, the heart will heal! [instrumental break]


Как под дождëм метеоритным, мы в любви все беззащитны.
Like under a meteor shower, we are all defenseless in love.
Потому хитрые тигры любят так жестокие игры.
That's why cunning tigers love such cruel games. And when the pain subsides, and the wounds from the tigers heal,
А когда боль поутихнет, зарастут раны от тигров,
We ourselves, hiding behind a filter, will play cruel games.
Сами мы, прячась под фильтром, будем играть в жестокие игры.