Не терпится стать бабочкой
I can't wait to be a butterfly
Не терпится стать бабочкой
I can't wait to be a butterfly
[Повтор 4 раза]
[Repeat 4 times]
Бабочкой, бабочкой
Butterfly, butterfly
Бабочкой, бабочкой, бабочкой
Butterfly, butterfly, butterfly
Вот бы торговать настоящими бабочками!
I wish I could sell real butterflies!
Ведь в моем городе их так мало!
'Cause there are so few of them in my town!
Я бы стояла на углу улицы,
I'd stand on the street corner,
Таинственная и загадочная,
Mysterious and enigmatic,
И когда прохожие проходили бы мимо,
And when passersby passed by,
Я бы распахивала плащ
I'd open my coat
И они видели моих бабочек,
And they'd see my butterflies,
Висящих с внутренней стороны плаща, как фальшивые Ролексы.
Hanging on the inside of my coat like fake Rolexes.
Каждое утро я просыпаюсь
Every morning I wake up
С намерением осуществить свой план:
With the intention of carrying out my plan:
Я бы приклеила искусственную бороду,
I'd glue on a fake beard,
Выпила Хеннесси и съела кукурузных хлопьев...
Drink Hennessy and eat some cornflakes...
Потом позвонила бы родителям,
Then I'd call my parents,
Чтобы сказать, что у меня все хорошо,
To tell them I'm fine,
Или написала бы слезливое письмо
Or write a tearful letter
Своим лучшим друзьям.
To my best friends. Or I'd jump on the bed,
Или запрыгнула бы на кровать,
Waltzing with a mop like crazy,
Вальсируя со шваброй, как сумасшедшая,
But before I leave the house,
Но прежде чем выйти из дома,
I'd definitely put on some red lipstick...
Я обязательно накрасила бы губы красной помадой....
But selling butterflies is a tough job
Но торговать бабочками - это сложная работа
The competition in town is fierce.
В городе ужасная конкуренция.
Everyone standing on the corner, just like me,
Каждый, кто стоит на углу, как и я,
Is just as mysterious and attractive.
Такой же таинственный и привлекательный.
Some sell bags and shoes,
Кто-то торгует сумками и обувью,
Some successfully sell books and gold,
Некоторые успешно продают книги и золото,
And I stand here all day long,
А я стою здесь целыми днями,
Having not sold a single butterfly yet...
Не продав еще ни одной бабочки....
And I just
И мне просто
I can't wait to be a butterfly
Не терпится стать бабочкой
I can't wait to be a butterfly
Не терпится стать бабочкой
[Repeat 4 times]
[Повтор 4 раза]
Butterfly, butterfly
Бабочкой, бабочкой
Butterfly, butterfly, butterfly
Бабочкой, бабочкой, бабочкой
Regina Spektor - Я люблю в Париже дождь
Regina Spektor - Молитва Франсуа Вийона
Regina Spektor - Февраль. Достать чернил и плакать
Regina Spektor - Apre moi
Regina Spektor - i dont want to live without you
Все тексты Regina Spektor >>>
